單身日記 - 許茹芸 translation in German

單身日記

写这首歌时
刚好是春天
看风从窗子的东边吹到西边
我的快乐可以说上一千遍
虽然你再过不久就会离开我的身边
写到一半时
刚好是夏天
感觉汗从额头脸颊再流到手背
我必须每天洗澡保持我的清洁
顺便洗去因为想你留下的一些眼泪

歌快写好时
刚好是秋天
朋友告诉我有人要出一张唱片
我必须知道唱歌的人将会是谁
因为我把所有的心都放在里面
冬天的雨
让心情变的湿黏
而这首歌已唱遍了每一条街
我并不知道你会在世界的那一边
我好希望你能够听见
你能够听见

Tagebuch einer Single

Als ich dieses Lied schrieb
war es gerade Frühling
Ich sah den Wind durchs Fenster von Ost nach West wehen
Mein Glück könnte ich tausendfach beschreiben
Obwohl du mich bald verlassen wirst
Als ich zur Hälfte fertig war
war es gerade Sommer
Ich spürte Schweiß von der Stirn über die Wange bis zum Handrücken fließen
Ich musste jeden Tag baden, um sauber zu bleiben
Und nebenbei die Tränen wegwaschen, die vom Denken an dich kamen

Als das Lied fast fertig war
war es gerade Herbst
Freunde erzählten mir, jemand wolle eine Platte herausbringen
Ich musste wissen, wer es singen würde
Weil ich mein ganzes Herz hineingelegt habe
Der Winterregen
macht die Stimmung feucht und klebrig
Und dieses Lied singt man schon in jeder Straße
Ich weiß nicht, an welchem Ende der Welt du sein wirst
Ich hoffe so sehr, dass du es hören kannst
Dass du es hören kannst