Lyrics and translation 許茹芸 - 單身日記

單身日記

写这首歌时
刚好是春天
看风从窗子的东边吹到西边
我的快乐可以说上一千遍
虽然你再过不久就会离开我的身边
写到一半时
刚好是夏天
感觉汗从额头脸颊再流到手背
我必须每天洗澡保持我的清洁
顺便洗去因为想你留下的一些眼泪

歌快写好时
刚好是秋天
朋友告诉我有人要出一张唱片
我必须知道唱歌的人将会是谁
因为我把所有的心都放在里面
冬天的雨
让心情变的湿黏
而这首歌已唱遍了每一条街
我并不知道你会在世界的那一边
我好希望你能够听见
你能够听见

Дневник одинокой девушки

Когда я писала эту песню,
как раз была весна.
Ветер дул из окна с востока на запад.
Я могла говорить о своем счастье тысячу раз.
Хотя ты скоро покинешь меня.
Когда писала песню до середины,
как раз настало лето.
Я чувствовала, как пот стекает со лба по щекам и капает на руки.
Мне приходилось каждый день принимать душ, чтобы оставаться чистой.
И смывать слезы, которые появлялись из-за тоски по тебе.

Песня была почти готова,
как раз наступила осень.
Друзья сказали мне, что кто-то собирается выпустить альбом.
Мне нужно было знать, кто этот исполнитель.
Потому что я вложила в эту песню всю свою душу.
Зимний дождь
сделал мое настроение тягучим и влажным.
А эта песня уже звучит на каждой улице.
Я не знаю, в какой части мира ты находишься.
Я так надеюсь, что ты сможешь услышать ее.
Что ты сможешь услышать.