Lyrics and translation 許茹芸 - 女人的心很簡單
許茹芸
許茹芸
女人的心很簡單
Le
cœur
d'une
femme
est
simple
走在下過雨無人的街
Je
marche
dans
une
rue
déserte
après
la
pluie
盯著腳上被淋濕的鞋
Je
fixe
mes
chaussures
trempées
穿過已經打烊的商店
Je
traverse
un
magasin
déjà
fermé
剛剛結束了和你的約會
Notre
rendez-vous
vient
de
se
terminer
櫥窗映著我發燙的臉
La
vitrine
reflète
mon
visage
en
feu
害怕自己被感覺欺騙
J'ai
peur
d'être
trompée
par
les
sentiments
可是你的擁抱那麼甜
Mais
ton
étreinte
est
si
douce
心跳飛翔在世界邊緣
Mon
cœur
s'envole
au
bord
du
monde
女人的心都很簡單
Le
cœur
d'une
femme
est
très
simple
愛了就不想走到終點
Quand
on
aime,
on
ne
veut
pas
arriver
au
bout
受過傷
流過淚
J'ai
été
blessée,
j'ai
pleuré
遇上你還是不能退
Mais
en
te
rencontrant,
je
ne
peux
pas
reculer
這勇氣你是否理解
Cette
courage,
est-ce
que
tu
comprends
?
女人的心都很簡單
Le
cœur
d'une
femme
est
très
simple
只想屬於你
為你奉獻
Elle
veut
juste
t'appartenir,
se
consacrer
à
toi
怕分別
怕改變
Elle
a
peur
de
la
séparation,
du
changement
害怕你不相信永遠
Elle
a
peur
que
tu
ne
croies
pas
à
l'éternité
你真的不能無所謂
Tu
ne
peux
pas
être
indifférent
簡單的心多渴望依偎
Ce
cœur
simple
aspire
tant
à
se
blottir
別只教會我微笑流淚
Ne
me
fais
pas
seulement
apprendre
à
sourire
et
à
pleurer
這一次若是你真要給
Cette
fois,
si
tu
veux
vraiment
donner
請你相信自己愛情的滋味
Crois
en
la
saveur
de
ton
amour
別遲疑不前
別讓我後悔
N'hésite
pas,
ne
me
fais
pas
regretter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.