Lyrics and translation 許茹芸 - 如果雲知道

如果雲知道

愛一旦結冰 一切都好平靜
淚水它一旦流盡 只剩決心

放逐自己在黑夜的邊境
任由黎明一步一步向我逼近
想你的心 化成灰燼

真的有點累了 沒什麼力氣
有太多太多回憶 哽住呼吸

愛你的心我無處投遞
如果可以飛簷走壁找到你

愛的委屈 不必澄清
只要你將我抱緊

如果雲知道 想你的夜慢慢熬
每個思念過一秒 每次呼喊過一秒
只覺得生命不停燃燒

如果雲知道 逃不開糾纏的牢
每當心痛過一秒 每回哭醒過一秒
只剩下心在乞討 你不會知道

真的有點累了 沒什麼力氣
有太多太多回憶 哽住呼吸

愛你的心我無處投遞
如果可以飛簷走壁找到你
愛的委屈 不必澄清
只要你將我抱緊

如果雲知道 想你的夜慢慢熬
每個思念過一秒 每次呼喊過一秒
只覺得生命不停燃燒

如果雲知道 逃不開糾纏的牢
每當心痛過一秒 每回哭醒過一秒
只剩下心在乞討 你不會知道

每當心痛過一秒 每回哭醒過一秒
只剩下心在乞討 你不會知道

Si les nuages ​​savaient

L'amour, une fois gelé, tout devient calme
Les larmes, une fois qu'elles ont coulé, il ne reste que la détermination

Je m'exile à la frontière de la nuit
Laissant l'aube s'approcher pas à pas
Mon cœur qui te pense se transforme en cendres

Je suis vraiment un peu fatiguée, je n'ai plus beaucoup de force
Trop, trop de souvenirs m'étouffent

Mon cœur qui t'aime n'a nulle part où aller
Si seulement je pouvais me déplacer sur les murs et te trouver

Les injustices de l'amour, pas besoin de les clarifier
Tant que tu me serres fort

Si les nuages ​​savaient, la nuit où je pense à toi se traîne
Chaque seconde passée à penser à toi, chaque seconde passée à t'appeler
Je sens que la vie ne cesse de brûler

Si les nuages ​​savaient, je ne peux pas échapper à la prison de nos liens
Chaque fois que mon cœur a mal, chaque fois que je me réveille en pleurant
Il ne reste que mon cœur qui supplie, tu ne le sais pas

Je suis vraiment un peu fatiguée, je n'ai plus beaucoup de force
Trop, trop de souvenirs m'étouffent

Mon cœur qui t'aime n'a nulle part où aller
Si seulement je pouvais me déplacer sur les murs et te trouver
Les injustices de l'amour, pas besoin de les clarifier
Tant que tu me serres fort

Si les nuages ​​savaient, la nuit où je pense à toi se traîne
Chaque seconde passée à penser à toi, chaque seconde passée à t'appeler
Je sens que la vie ne cesse de brûler

Si les nuages ​​savaient, je ne peux pas échapper à la prison de nos liens
Chaque fois que mon cœur a mal, chaque fois que je me réveille en pleurant
Il ne reste que mon cœur qui supplie, tu ne le sais pas

Chaque fois que mon cœur a mal, chaque fois que je me réveille en pleurant
Il ne reste que mon cœur qui supplie, tu ne le sais pas