Lyrics and translation 許茹芸 - 小小的死

小小的死

小小的死

小小地死去过
在我爱的你的拥抱里头

火中行走云端浮游
高空走过细细的钢索

然后摔下来了
然后彻底晕过去了
奥la petite mort
只有你知晓过
我的身体如此地颤抖

永恒轻轻擦身而过
深海深深又浮又沉

一个浪头打过
然后完全死过去了

血液都烧滚了
下一秒钟来了
停止呼吸了
完全释放了
然后失去知觉了
然后一无所有
小小地死过

只有你知晓过
我的身体如此地颤抖

永恒轻轻擦身而过
深海深深又浮又沉

一个浪头打过
然后完全死过去了

血液都烧滚了
下一秒钟来了
停止呼吸了
完全释放了
然后失去知觉了
然后一无所有
小小地死过
奥la petite mort
血液都烧滚了
下一秒钟来了
停止呼吸了
完全释放了
然后失去知觉了
然后一无所有
小小地死过
奥la petite mort

Petite mort

Petite mort

J'ai connu une petite mort
Dans tes bras, où je t'aime

Marcher dans le feu, flotter dans les nuages
Traverser le vide sur un fil ténu

Puis je suis tombée
Puis j'ai perdu connaissance
Oh la petite mort
Toi seul l'as connue
Mon corps tremblait si fort

L'éternité m'a frôlée
La mer profonde, monte et descend

Une vague a déferlé
Puis je suis morte complètement

Mon sang bouillonnait
La seconde d'après
J'ai arrêté de respirer
Je me suis complètement abandonnée
Puis j'ai perdu connaissance
Puis il ne restait plus rien
Une petite mort

Toi seul l'as connue
Mon corps tremblait si fort

L'éternité m'a frôlée
La mer profonde, monte et descend

Une vague a déferlé
Puis je suis morte complètement

Mon sang bouillonnait
La seconde d'après
J'ai arrêté de respirer
Je me suis complètement abandonnée
Puis j'ai perdu connaissance
Puis il ne restait plus rien
Une petite mort
Oh la petite mort
Mon sang bouillonnait
La seconde d'après
J'ai arrêté de respirer
Je me suis complètement abandonnée
Puis j'ai perdu connaissance
Puis il ne restait plus rien
Une petite mort
Oh la petite mort