Lyrics and translation 許茹芸 - 心得

心得

謝謝 每一個留下的傷痕
不要懷恨他曾經那麼傷人
有天當你懂得打開心內一扇門
它會變成你對愛的心得

有多少人會在今天說再見
我手牽手走向幸福的永遠
有多少人還在一天天的等
一輩子 一瞬間 都可以 扭轉兩個人的世界
離開 就當去遠了
一點一點的累積成學問 去面對愛情所有的可能

謝謝 每一個留下的傷痕
不要 懷恨他曾經那麼傷人
某天當你懂得打開心內一扇門
它會變成你對愛的心得

有時候仍陷入無助的時刻
大聲呼救只聽見自己的回聲
有時終於想通才發現天真
一句話 一個人 都可以改變生命中的顏色
你能回來就好了
一點一點的累積成學問 去面對愛情所有的可能

謝謝 每一個留下的傷痕
不要 懷恨他曾經那麼傷人
某天當你懂得打開心內一扇門
它會變成你對愛的心得

謝謝 每一個深愛過的人
讓這世界充滿了動人的情歌
某天當你真的懂得愛情的心得
我們才能找到更好的人
我們才能更珍惜每一刻

Comprendre

Merci pour chaque cicatrice que tu as laissée
Ne lui en veux pas d'avoir été si blessant
Un jour, quand tu sauras ouvrir une porte dans ton cœur
Elle deviendra ta compréhension de l'amour

Combien de personnes vont dire au revoir aujourd'hui
Je te tiens la main et nous marchons vers un bonheur éternel
Combien de personnes attendent encore jour après jour
Toute une vie, un instant, tout est possible, changer le monde de deux personnes
Partir, c'est comme aller loin
Accumuler petit à petit pour apprendre à affronter toutes les possibilités de l'amour

Merci pour chaque cicatrice que tu as laissée
Ne lui en veux pas, il a été si blessant
Un jour, quand tu sauras ouvrir une porte dans ton cœur
Elle deviendra ta compréhension de l'amour

Parfois, je suis encore plongée dans des moments d'impuissance
Je crie à l'aide, mais j'entends seulement mon propre écho
Parfois, je comprends enfin et je découvre l'innocence
Un mot, une personne, peuvent changer la couleur de la vie
Tu pourrais revenir
Accumuler petit à petit pour apprendre à affronter toutes les possibilités de l'amour

Merci pour chaque cicatrice que tu as laissée
Ne lui en veux pas, il a été si blessant
Un jour, quand tu sauras ouvrir une porte dans ton cœur
Elle deviendra ta compréhension de l'amour

Merci à tous ceux qui ont aimé
Qui ont rendu ce monde rempli de chansons d'amour émouvantes
Un jour, quand tu comprendras vraiment l'amour
Nous pourrons trouver de meilleures personnes
Nous pourrons chérir chaque instant