Lyrics and French translation 許茹芸 - 愛只剩一秒

愛只剩一秒

緣份快滅了 眼前是海角 還往前跳
手戴上手銬 不想讓擁抱 再放掉
你一掙扎 我就痛到 呼吸不了
愛曾那麼好 不能到老 你何苦 連假戲真做你都 做不到
眼看 幸福只剩一秒 你還落淚求饒 要求我放掉
不知該說什麼才好 自己深愛的人竟像小孩 無理取鬧
生命 如果只剩一秒 我只想要投靠 死在你懷抱
夢裡自尋天荒地老 隔世把心葬掉 你的歉意 再傷不了 我的好
緣份快滅了 眼前是海角 還往前跳
手戴上手銬 不想讓擁抱 再放掉
你一掙扎 我就痛到 呼吸不了
愛曾那麼好 不能到老 你何苦 連假戲真做你都 做不到
眼看 幸福只剩一秒 你還落淚求饒 要求我放掉
不知該說什麼才好 自己深愛的人竟像小孩 無理取鬧
生命 如果只剩一秒 我只想要投靠 死在你懷抱
夢裡自尋天荒地老 隔世把心葬掉 你的歉意 再傷不了 我的好
眼看 幸福只剩一秒 你還落淚求饒 要求我放掉
不知該說什麼才好 自己深愛的人竟像小孩 無理取鬧
生命 如果只剩一秒 我只想要投靠 死在你懷抱
夢裡自尋天荒地老 隔世把心葬掉 你的歉意 再傷不了 我的好 我的好

L'amour ne dure qu'une seconde

Le destin s'éteint, l'horizon est un cap, je continue d'avancer.
Mes mains sont enchaînées, je ne veux pas laisser partir notre étreinte.
Chaque fois que tu te débat, je ressens une douleur qui me coupe le souffle.
Notre amour était si beau, il ne pouvait pas durer, pourquoi t'obstines-tu à faire semblant, tu n'y arrives pas.
Je vois notre bonheur qui ne dure qu'une seconde, tu pleures et supplies, me demandant de te laisser partir.
Je ne sais pas quoi dire, la personne que j'aime tant agit comme un enfant, elle fait des caprices.
Si ma vie ne dure qu'une seconde, je veux simplement me réfugier dans tes bras et mourir.
Dans mes rêves, je recherche un bonheur éternel, j'enterre mon cœur à l'autre bout du monde, tes regrets ne pourront plus blesser mon bien.
Le destin s'éteint, l'horizon est un cap, je continue d'avancer.
Mes mains sont enchaînées, je ne veux pas laisser partir notre étreinte.
Chaque fois que tu te débat, je ressens une douleur qui me coupe le souffle.
Notre amour était si beau, il ne pouvait pas durer, pourquoi t'obstines-tu à faire semblant, tu n'y arrives pas.
Je vois notre bonheur qui ne dure qu'une seconde, tu pleures et supplies, me demandant de te laisser partir.
Je ne sais pas quoi dire, la personne que j'aime tant agit comme un enfant, elle fait des caprices.
Si ma vie ne dure qu'une seconde, je veux simplement me réfugier dans tes bras et mourir.
Dans mes rêves, je recherche un bonheur éternel, j'enterre mon cœur à l'autre bout du monde, tes regrets ne pourront plus blesser mon bien.
Je vois notre bonheur qui ne dure qu'une seconde, tu pleures et supplies, me demandant de te laisser partir.
Je ne sais pas quoi dire, la personne que j'aime tant agit comme un enfant, elle fait des caprices.
Si ma vie ne dure qu'une seconde, je veux simplement me réfugier dans tes bras et mourir.
Dans mes rêves, je recherche un bonheur éternel, j'enterre mon cœur à l'autre bout du monde, tes regrets ne pourront plus blesser mon bien, mon bien.