Lyrics and translation 許茹芸 - 愛就愛吧

愛就愛吧

你說愛就愛吧
要勇敢地表達
哪兒來的那麼多廢話
哪兒來的那麼多尷尬
別把時間都浪費了

你說愛就愛吧
要勇敢地表達
哪兒來的那麼多廢話
哪兒來的那麼多尷尬
把時間都浪費了
愛就愛吧

心底裡 有句很難講的話
怕不好聽 怕你聽了沒反應
眼睛裡 裝得下你所有的行李
不就是去遠方嘛 來一場吼著詩的旅行

你說愛就愛吧
要勇敢地表達 哪兒來的那麼多廢話
哪兒來的那麼多尷尬
把時間都浪費了

你說愛就愛吧
要勇敢地表達
哪兒來的那麼多廢話
哪兒來的那麼多尷尬
把時間都浪費了
愛就愛吧

心底裡 有句很難講的話
怕不好聽 怕你聽了沒反應
眼睛裡 裝得下你所有的行李
不就是去遠方嘛 來一場吼著詩的旅行

你說愛就愛吧
要勇敢地表達
哪兒來的那麼多廢話
哪兒來的那麼多尷尬
把時間都浪費了

你說愛就愛吧
要勇敢地表達
哪兒來的那麼多廢話
哪兒來的那麼多尷尬
別把時間都浪費了
愛就愛吧

愛就愛吧
愛就愛吧
你說愛就愛吧
愛就愛吧

Aime si tu aimes

Tu dis aimer, alors aime
Sois courageuse pour l'exprimer
D'où viennent toutes ces bêtises ?
D'où vient toute cette gêne ?
Ne perds pas ton temps

Tu dis aimer, alors aime
Sois courageuse pour l'exprimer
D'où viennent toutes ces bêtises ?
D'où vient toute cette gêne ?
Ne perds pas ton temps
Aime si tu aimes

Au fond de mon cœur, j'ai des mots difficiles à dire
J'ai peur qu'ils ne soient pas agréables, j'ai peur que tu ne réagisses pas
Mes yeux peuvent contenir tous tes bagages
Ce n'est pas juste aller au loin, c'est faire un voyage où l'on chante des poèmes

Tu dis aimer, alors aime
Sois courageuse pour l'exprimer, d'où viennent toutes ces bêtises ?
D'où vient toute cette gêne ?
Ne perds pas ton temps

Tu dis aimer, alors aime
Sois courageuse pour l'exprimer
D'où viennent toutes ces bêtises ?
D'où vient toute cette gêne ?
Ne perds pas ton temps
Aime si tu aimes

Au fond de mon cœur, j'ai des mots difficiles à dire
J'ai peur qu'ils ne soient pas agréables, j'ai peur que tu ne réagisses pas
Mes yeux peuvent contenir tous tes bagages
Ce n'est pas juste aller au loin, c'est faire un voyage où l'on chante des poèmes

Tu dis aimer, alors aime
Sois courageuse pour l'exprimer
D'où viennent toutes ces bêtises ?
D'où vient toute cette gêne ?
Ne perds pas ton temps

Tu dis aimer, alors aime
Sois courageuse pour l'exprimer
D'où viennent toutes ces bêtises ?
D'où vient toute cette gêne ?
Ne perds pas ton temps
Aime si tu aimes

Aime si tu aimes
Aime si tu aimes
Tu dis aimer, alors aime
Aime si tu aimes