Lyrics and translation 許茹芸 - 我依然愛你

我依然愛你

前...
...
奏...

我緊依你的身子緊握你的手
雨淋濕你的頭髮淋濕你衣袖
傘握在手 像不曾擁有
離別時刻 你冷得顫抖
如果你那時說愛我 我不要你走 >"<

我以為我已忘了曾經愛過你
直到我一看見你淚湧出眼底
假裝沙粒 惹我去哭泣
聽你細訴 和她的婚期
走出了機場的大門
又是一場
大雨 事到如今 我依然愛你
我孤孤單單留在回憶裡
好想陪你再淋一場雨
要世界為我停止呼吸

任你 在她懷裡 我依然愛你
我永遠記得那一天的雨
來不及說一聲我愛你
只隨你靜靜走向分離

間...
...
奏...

我以為我已忘了曾經愛過你
直到我一看見你淚湧出眼底
假裝沙粒 惹我去哭泣
聽你細訴 和她的婚期
走出了機場的大門
又是一場
大雨 事到如今 我依然愛你
我孤孤單單留在回憶裡
好想陪你再淋一場雨
要世界為我停止呼吸

任你 在她懷裡 我依然愛你
我永遠記得那一天的雨
來不及說一聲我愛你
只隨你靜靜走向分離

大雨 下個不停我依然愛你
我孤孤單單留在回憶裡
好想陪你再淋一場雨
要世界為我停止呼吸

任你 在她懷裡 我依然愛你
我永遠記得那一天的雨
來不及說一聲我愛你
只隨你靜靜走向分離... 愛的你...

結束囉...
謝謝收聽...^^

Je t'aime toujours

Avant...
...
Musique...

Je me suis blottie contre toi, serrant ta main
La pluie mouillait tes cheveux, mouillait tes manches
Le parapluie dans ma main, comme si je ne le possédais pas
Au moment du départ, tu tremblais de froid
Si tu avais dit que tu m'aimais à ce moment-là, je ne t'aurais pas laissé partir >"<

Je pensais avoir oublié que je t'avais aimé
Jusqu'à ce que je te voie et que les larmes montent à mes yeux
Faisant semblant d'être un grain de sable, pour me faire pleurer
Je t'ai écouté parler de ta date de mariage avec elle
Tu es sorti des portes de l'aéroport
Une autre
Grande pluie, à ce jour, je t'aime toujours
Je suis restée seule dans les souvenirs
J'ai tellement envie de te revoir sous la pluie
Que le monde arrête de respirer pour moi

Même si tu es dans ses bras, je t'aime toujours
Je me souviens toujours de cette journée de pluie
Je n'ai pas eu le temps de te dire que je t'aimais
Je t'ai juste suivi tranquillement vers la séparation

Entre...
...
Musique...

Je pensais avoir oublié que je t'avais aimé
Jusqu'à ce que je te voie et que les larmes montent à mes yeux
Faisant semblant d'être un grain de sable, pour me faire pleurer
Je t'ai écouté parler de ta date de mariage avec elle
Tu es sorti des portes de l'aéroport
Une autre
Grande pluie, à ce jour, je t'aime toujours
Je suis restée seule dans les souvenirs
J'ai tellement envie de te revoir sous la pluie
Que le monde arrête de respirer pour moi

Même si tu es dans ses bras, je t'aime toujours
Je me souviens toujours de cette journée de pluie
Je n'ai pas eu le temps de te dire que je t'aimais
Je t'ai juste suivi tranquillement vers la séparation

Grande pluie, qui ne cesse de tomber, je t'aime toujours
Je suis restée seule dans les souvenirs
J'ai tellement envie de te revoir sous la pluie
Que le monde arrête de respirer pour moi

Même si tu es dans ses bras, je t'aime toujours
Je me souviens toujours de cette journée de pluie
Je n'ai pas eu le temps de te dire que je t'aimais
Je t'ai juste suivi tranquillement vers la séparation... Je t'aime...

C'est fini...
Merci d'avoir écouté...^^