Lyrics and translation 許茹芸 - 我有一簾幽夢

我有一簾幽夢

我有一簾幽夢 夢裡有你相共
你的眼神你的笑 和我緊緊相擁
我的一簾幽夢 轉眼都成虛空
你的眼神你的笑 變成淚眼朦朧
我有一簾幽夢 茫茫人海誰共
夢裡春去春又來 有人情深意重
收拾一簾幽夢 牢牢鎖在心中
往事如煙留不住 天涯海角珍重
我有一簾幽夢 夢裡有你相共
你的眼神你的笑 和我緊緊相擁
我的一簾幽夢 轉眼都成虛空
你的眼神你的笑 變成淚眼朦朧
我有一簾幽夢 茫茫人海誰共
夢裡春去春又來 有人情深意重
收拾一簾幽夢 牢牢鎖在心中
往事如煙留不住 天涯海角珍重
我有一簾幽夢 茫茫人海誰共
夢裡春去春又來 有人情深意重
收拾一簾幽夢 牢牢鎖在心中
往事如煙留不住 天涯海角珍重
結尾

J'ai un rêve flou

J'ai un rêve flou, un rêve où nous sommes ensemble
Tes yeux, ton sourire, enlacés dans mes bras
Mon rêve flou, un instant, s'est transformé en néant
Tes yeux, ton sourire, sont devenus des larmes brumeuses
J'ai un rêve flou, dans cette mer de visages, qui me suivra
Le printemps va et vient dans mes rêves, quelqu'un porte un amour profond
Je range mon rêve flou, je le garde bien serré dans mon cœur
Le passé, comme la fumée, ne peut être retenu, au bout du monde, prends soin de toi
J'ai un rêve flou, un rêve où nous sommes ensemble
Tes yeux, ton sourire, enlacés dans mes bras
Mon rêve flou, un instant, s'est transformé en néant
Tes yeux, ton sourire, sont devenus des larmes brumeuses
J'ai un rêve flou, dans cette mer de visages, qui me suivra
Le printemps va et vient dans mes rêves, quelqu'un porte un amour profond
Je range mon rêve flou, je le garde bien serré dans mon cœur
Le passé, comme la fumée, ne peut être retenu, au bout du monde, prends soin de toi
J'ai un rêve flou, dans cette mer de visages, qui me suivra
Le printemps va et vient dans mes rêves, quelqu'un porte un amour profond
Je range mon rêve flou, je le garde bien serré dans mon cœur
Le passé, comme la fumée, ne peut être retenu, au bout du monde, prends soin de toi
Fin