Lyrics and French translation 許茹芸 - 捨不得

捨不得

為什麼為你付出了這麼久 卻得到一無所有
人算不算天算多 命運安排了結果
為什麼為你守候了這麼久 卻等到心去難留
難道過去的執著 你早已無動於衷
我想我會 我想我會 忍不住的淚流
叫我如何目送你走 帶著吻別的痛
我想我會 我想我會 捨不得讓你走
叫我如何皺著眉頭 帶著吻別的痛 放手

為什麼為你付出了這麼久 卻得到一無所有
人算不算天算多 命運安排了結果
為什麼為你守候了這麼久 卻等到心去難留
難道過去的執著 你早已無動於衷
我想我會 我想我會 忍不住的淚流
叫我如何目送你走 帶著吻別的痛
我想我會 我想我會 捨不得讓你走
叫我如何皺著眉頭 帶著吻別的痛 放手

我想我會 我想我會 忍不住的淚流
叫我如何目送你走 帶著吻別的痛
我想我會 我想我會 捨不得讓你走
叫我如何皺著眉頭 帶著吻別的痛 放手

Je ne veux pas te laisser partir

Pourquoi t'ai-je donné tant de temps, pour ne rien recevoir en retour ?
Est-ce que le destin nous a joué un mauvais tour, est-ce que le destin a prévu ce résultat ?
Pourquoi t'ai-je attendu si longtemps, pour que mon cœur ne puisse plus rester ?
Est-ce que mes sentiments du passé, ne te touchent plus ?
Je pense que je vais, je pense que je vais, laisser mes larmes couler
Comment puis-je te voir partir, en portant la douleur d'un adieu ?
Je pense que je vais, je pense que je vais, ne pas vouloir te laisser partir
Comment puis-je froncer les sourcils, en portant la douleur d'un adieu, pour te laisser partir ?

Pourquoi t'ai-je donné tant de temps, pour ne rien recevoir en retour ?
Est-ce que le destin nous a joué un mauvais tour, est-ce que le destin a prévu ce résultat ?
Pourquoi t'ai-je attendu si longtemps, pour que mon cœur ne puisse plus rester ?
Est-ce que mes sentiments du passé, ne te touchent plus ?
Je pense que je vais, je pense que je vais, laisser mes larmes couler
Comment puis-je te voir partir, en portant la douleur d'un adieu ?
Je pense que je vais, je pense que je vais, ne pas vouloir te laisser partir
Comment puis-je froncer les sourcils, en portant la douleur d'un adieu, pour te laisser partir ?

Je pense que je vais, je pense que je vais, laisser mes larmes couler
Comment puis-je te voir partir, en portant la douleur d'un adieu ?
Je pense que je vais, je pense que je vais, ne pas vouloir te laisser partir
Comment puis-je froncer les sourcils, en portant la douleur d'un adieu, pour te laisser partir ?