Lyrics and translation 許茹芸 - 日光機場
天一亮的機場
含著冰的眼眶
L'aéroport
s'illumine,
mon
regard
est
glacial
日光太溫暖
一碰融化淚兩行
Le
soleil
est
si
chaud,
il
fond
mes
larmes
en
deux
rivières
沒有根的飄盪
孤單已難計算
Une
errance
sans
racines,
la
solitude
est
difficile
à
calculer
絕望莫非是
愛你最後的答案
Le
désespoir,
est-ce
la
réponse
finale
à
ton
amour
?
從雲端到路上
從糾纏到離散
Du
nuage
à
la
route,
de
l'enchevêtrement
à
la
séparation
有緣太短暫
比無緣還慘
Le
destin
est
trop
bref,
plus
cruel
que
l'absence
de
destin
從昨天到今天
從今天到明天
D'hier
à
aujourd'hui,
d'aujourd'hui
à
demain
時間原來是
欺騙
Le
temps
n'est
qu'une
tromperie
剪一段日光
解愛情的霜
Je
coupe
un
rayon
de
soleil,
pour
dissoudre
le
givre
de
l'amour
讓我窩在你的胸膛
埋葬我的臉
Laisse-moi
me
blottir
contre
ton
torse,
enterrer
mon
visage
留一段日光
在黑夜流浪
Je
garde
un
rayon
de
soleil,
errant
dans
la
nuit
任隨思念時光倒轉
再愛你一場
Laisse
les
souvenirs
faire
tourner
le
temps
en
arrière,
pour
t'aimer
encore
une
fois
天一亮的機場
含著冰的眼眶
L'aéroport
s'illumine,
mon
regard
est
glacial
日光太溫暖
一碰融化淚兩行
Le
soleil
est
si
chaud,
il
fond
mes
larmes
en
deux
rivières
沒有根的飄盪
孤單已難計算
Une
errance
sans
racines,
la
solitude
est
difficile
à
calculer
絕望莫非是
愛你最後的答案
Le
désespoir,
est-ce
la
réponse
finale
à
ton
amour
?
從雲端到路上
從糾纏到離散
Du
nuage
à
la
route,
de
l'enchevêtrement
à
la
séparation
有緣太短暫
比無緣還慘
Le
destin
est
trop
bref,
plus
cruel
que
l'absence
de
destin
從昨天到今天
從今天到明天
D'hier
à
aujourd'hui,
d'aujourd'hui
à
demain
時間原來是
欺騙
Le
temps
n'est
qu'une
tromperie
剪一段日光
解愛情的霜
Je
coupe
un
rayon
de
soleil,
pour
dissoudre
le
givre
de
l'amour
讓我窩在你的胸膛
埋葬我的臉
Laisse-moi
me
blottir
contre
ton
torse,
enterrer
mon
visage
留一段日光
在黑夜流浪
Je
garde
un
rayon
de
soleil,
errant
dans
la
nuit
任隨思念時光倒轉
再愛你一場
Laisse
les
souvenirs
faire
tourner
le
temps
en
arrière,
pour
t'aimer
encore
une
fois
剪一段日光
解愛情的霜
Je
coupe
un
rayon
de
soleil,
pour
dissoudre
le
givre
de
l'amour
讓我窩在你的胸膛
埋葬我的臉
Laisse-moi
me
blottir
contre
ton
torse,
enterrer
mon
visage
留一段日光
在黑夜流浪
Je
garde
un
rayon
de
soleil,
errant
dans
la
nuit
任隨思念時光倒轉
再愛你一場
Laisse
les
souvenirs
faire
tourner
le
temps
en
arrière,
pour
t'aimer
encore
une
fois
任隨思念時光倒轉
再愛你一場
Laisse
les
souvenirs
faire
tourner
le
temps
en
arrière,
pour
t'aimer
encore
une
fois
Rate the translation
1
騙自己
2 鄰居
3 我有一簾幽夢
4 不愛我放了我
5 永不結束的故事
6 討好
7 金絲雀
8 秘密
9 四季
10 沙漏
11 心蝕
12 我們的愛情病了
13 貓與鋼琴
14 星星是窮人的鑽石
15 永不結束的故事
16 淚海
17 單身日記
18 半首歌
19 承擔
20 愛在黑夜
21 真愛無敵
22 突然想愛你
23 獨角戲
24 Don't Say Goodbye
25 看透
26 沒有你的聖誕節
27 執著
28 你是最愛
29 我依然愛你
30 一直是晴天
31 日光機場
32 美夢成真
33 相片生活
34 破曉
35 難得好天氣
36 如果雲知道
37 愛情電影
38 你的眼睛
39 恆星
40 蝸牛
41 你的眼睛
2 鄰居
3 我有一簾幽夢
4 不愛我放了我
5 永不結束的故事
6 討好
7 金絲雀
8 秘密
9 四季
10 沙漏
11 心蝕
12 我們的愛情病了
13 貓與鋼琴
14 星星是窮人的鑽石
15 永不結束的故事
16 淚海
17 單身日記
18 半首歌
19 承擔
20 愛在黑夜
21 真愛無敵
22 突然想愛你
23 獨角戲
24 Don't Say Goodbye
25 看透
26 沒有你的聖誕節
27 執著
28 你是最愛
29 我依然愛你
30 一直是晴天
31 日光機場
32 美夢成真
33 相片生活
34 破曉
35 難得好天氣
36 如果雲知道
37 愛情電影
38 你的眼睛
39 恆星
40 蝸牛
41 你的眼睛
Attention! Feel free to leave feedback.