Lyrics and translation 許茹芸 - 最難的是相遇

最難的是相遇

最難的是相遇

一片濃濃酒意 像潛水到深深海底
水平面下的暈眩狂喜 從指間開始擴散

子夜心虛情怯 一杯濃豔冷冽
無法控制的迷離燦爛 從眼底開始泛濫

因為多麼難得是我
因為更難得更不可遇是你
可是相信我 最難的 最難的是相遇

今夜我的靈魂裡 有那一整座海洋

那一整個海 正在微醺搖擺
因為遇見的你

今天晚 上整個晚上 那整個微醺的海洋
當整個微醺的海遇見了月光 我就遇見了你

難得的是我
更難得 更不可遇是你
可是相信我 最難的 最難的是相遇

Le plus difficile, c'est de se rencontrer

Le plus difficile, c'est de se rencontrer

Une forte ivresse comme si je plongeais au fond de la mer
Le vertige et la joie sous la surface de l'eau se répandent du bout des doigts

Au milieu de la nuit, j'ai le cœur inquiet et timide, un verre de vin fort et froid
L'ébriété incontrôlable et l'éclat se répandent des yeux

Car c'est tellement rare que je sois moi
Car c'est encore plus rare et inévitable que tu sois toi
Mais crois-moi, le plus difficile, le plus difficile, c'est de se rencontrer

Ce soir, mon âme abrite toute une mer

Toute cette mer est en train de se bercer légèrement
Parce que je t'ai rencontré

Ce soir, toute la soirée, toute cette mer légèrement enivrée
Quand toute cette mer légèrement enivrée a rencontré la lune, j'ai rencontré toi

C'est rare que je sois moi
C'est encore plus rare, impossible à éviter que tu sois toi
Mais crois-moi, le plus difficile, le plus difficile, c'est de se rencontrer