Lyrics and translation 許茹芸 - 月亮忘記了

月亮忘記了

樱桃熟了 坏掉了
你的外套 袖子磨穿了
大雨停了 终于是晴天
玻璃上的水痕点点
月亮忘记了 爱情不见了
这些那些 轻浮的诺言
温暖的眼泪 温暖不了
你的消息 乱了我的呼吸

夏季来了 又走了
你离开了 鞋子还在呢
生日那天 换了新眼线
走过第一次约会地点
月亮忘记了 爱情不见了
这些那些 轻浮的诺言
温暖的眼泪 温暖不了
你的消息 乱了我的呼吸
月亮忘记了 错身而过了
今年那年 恋人的大街
温暖的眼泪 温暖不了
谁把坚持 变成太不懂事

月亮忘记了 爱情不见了
这些那些 轻浮的诺言
温热的眼泪 温暖不了
你的消息 乱了我的呼吸
月亮忘记了 错身而过了
今年那年 恋人的大街
温暖的眼泪 温暖不了
谁把坚持 变成太不懂事
天已经亮了 灯还亮着
都过去了 路灯却忘记了

La lune a oublié

Les cerises sont mûres, elles ont pourri
Ta veste, les manches sont usées
La pluie a cessé, enfin le soleil brille
Les traces d'eau sur la vitre, parsemées
La lune a oublié, l'amour a disparu
Ces promesses légères, ces petits riens
Les larmes chaudes, elles ne peuvent te réchauffer
Tes messages, ils me coupent le souffle

L'été est arrivé, puis il est parti
Tu es parti, tes chaussures sont restées
Le jour de mon anniversaire, j'ai changé d'eye-liner
J'ai passé devant l'endroit de notre premier rendez-vous
La lune a oublié, l'amour a disparu
Ces promesses légères, ces petits riens
Les larmes chaudes, elles ne peuvent te réchauffer
Tes messages, ils me coupent le souffle
La lune a oublié, nous nous sommes croisés sans nous voir
Cette année-là, la rue des amoureux
Les larmes chaudes, elles ne peuvent te réchauffer
Qui a fait de la persévérance, une bêtise ?

La lune a oublié, l'amour a disparu
Ces promesses légères, ces petits riens
Les larmes chaudes, elles ne peuvent te réchauffer
Tes messages, ils me coupent le souffle
La lune a oublié, nous nous sommes croisés sans nous voir
Cette année-là, la rue des amoureux
Les larmes chaudes, elles ne peuvent te réchauffer
Qui a fait de la persévérance, une bêtise ?
Le jour est déjà levé, la lumière est encore allumée
Tout est passé, le lampadaire a oublié