許茹芸 - 有你的天堂 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 許茹芸 - 有你的天堂




有你的天堂
Le paradis où tu es
偶爾也會覺得受傷 自顧自的偽裝堅強
Parfois, je me sens aussi blessée, je fais semblant d'être forte pour moi-même
不再委屈依賴你的肩膀 昨天如夢一場
Je ne me plains plus et ne m'appuie plus sur ton épaule, hier était comme un rêve
*現在的我還是一個樣 難免任性有點倔強
*Je suis toujours la même maintenant, je suis parfois capricieuse et un peu têtue
失去了你最後我又回到 一個人的地方
Je t'ai perdu, et j'en suis revenue à un endroit je suis seule
#曾經為愛付出受傷 想飛到有你的地方
#J'ai souffert pour l'amour que j'ai donné, je voulais voler vers l'endroit tu es
這世界太多的盲目慌張 融化了愛的能量
Ce monde est plein d'aveuglement et de panique, l'énergie de l'amour s'est estompée
△我會在這裡為你祈禱 就算世界失去了方向
△Je prierai pour toi ici, même si le monde a perdu sa direction
冷漠的城市只剩一道光 愛存在的地方 就是天堂
La ville froide n'a plus qu'une lumière, l'endroit l'amour existe est le paradis
Repeat *,#,△ #,△
Répéter *,#,△ #,△





Writer(s): Zhong-yi Chen


Attention! Feel free to leave feedback.