Lyrics and translation 許茹芸 - 柔軟的冷漠

柔軟的冷漠

你無邪的笑想誘惑我的嘴角我知道
漫舞的手掌想閱讀我的髮梢我知道
我不是故意失焦或許是沉醉你知道
沒有重量的距離其實比較好你知道

愛情若輕易發酵
依偎著滿是虛幻的冒泡
讓這可口的友好
持續在我們各自的飲料

你無邪的笑想誘惑我的嘴角我知道
漫舞的手掌想閱讀我的髮梢我知道
我不是故意失焦或許是沉醉你知道
沒有重量的距離其實比較好你知道

愛情若輕易填空
怎麼享受盪鞦韆的輕鬆
於是柔軟的冷漠
美麗了各自鎖住的哀愁

Indifférence douce

Je sais que ton sourire innocent veut tenter mes lèvres
Je sais que ta main qui danse veut lire mes mèches
Je ne suis pas intentionnellement floue, peut-être que je suis envoûtée, tu sais
Tu sais qu'une distance sans poids est en fait meilleure

Si l'amour fermentait facilement
Se blottir serait rempli de bulles illusoires
Laisse cette amitié savoureuse
Continuer dans nos boissons respectives

Je sais que ton sourire innocent veut tenter mes lèvres
Je sais que ta main qui danse veut lire mes mèches
Je ne suis pas intentionnellement floue, peut-être que je suis envoûtée, tu sais
Tu sais qu'une distance sans poids est en fait meilleure

Si l'amour remplissait facilement le vide
Comment profiter du plaisir de se balancer sur une balançoire
Alors, l'indifférence douce
A embelli la tristesse que nous avons chacun enfermée