Lyrics and translation 許茹芸 - 此時快樂的代價

此時快樂的代價

前 奏

有沒有 一種快樂
曾經纏綿悱惻 過後不會不捨
有沒有 一段激情
能夠像一首歌 聽完了就算了
我們總懷著希望 面對未知的絕望
直到我們能夠微笑著失望

有沒有 一個方法
勉強吻他嘴巴 不付任何代價
有沒有 一種喧嘩
曲終人散以後 能讓寂寞昇華
我們總懷著希望 面對未知的絕望
直到我們能夠微笑著失望

快樂著痛苦 到底該笑還是哭
還是擁抱著會消失的玩具我們才會滿足
越大的快樂 可能越快要結束
難道我們要追尋的 是痛苦

間 奏

有沒有 一個方法
勉強吻他嘴巴 不付任何代價
有沒有 一種喧嘩
曲終人散以後 能讓寂寞昇華
我們總懷著希望 面對未知的絕望
直到我們能夠微笑著失望

快樂著痛苦 到底該笑還是哭
還是擁抱著會消失的玩具我們才會滿足
越大的快樂 可能越快要結束
難道我們要追尋的 是痛苦

間 奏

快樂著痛苦 到底該笑還是哭
還是擁抱著會消失的玩具我們才會滿足
越大的快樂 可能越快要結束
難道我們要追尋的 是痛苦
非愛他不可 忍著眼淚快樂 何必呢
愛不愛都可 又有什麼快樂 怪不得

Цена сиюминутного счастья

Вступление

Есть ли такой вид счастья,
Которое, однажды опутав нас, не оставит сожалений?
Есть ли такая страсть,
Которая, подобно песне, закончится и забудется?
Мы всегда с надеждой смотрим в лицо неизведанному отчаянию,
Пока не научимся улыбаться разочарованиям.

Есть ли способ
Прижаться к твоим губам, не заплатив никакой цены?
Есть ли такой шум,
Который, когда музыка стихнет, возвысит одиночество?
Мы всегда с надеждой смотрим в лицо неизведанному отчаянию,
Пока не научимся улыбаться разочарованиям.

Счастливая боль... То ли плакать, то ли смеяться,
Или же мы довольствуемся лишь объятиями с исчезающими игрушками?
Чем больше счастья, тем быстрее оно, возможно, закончится.
Неужели мы ищем боли?

Проигрыш

Есть ли способ
Прижаться к твоим губам, не заплатив никакой цены?
Есть ли такой шум,
Который, когда музыка стихнет, возвысит одиночество?
Мы всегда с надеждой смотрим в лицо неизведанному отчаянию,
Пока не научимся улыбаться разочарованиям.

Счастливая боль... То ли плакать, то ли смеяться,
Или же мы довольствуемся лишь объятиями с исчезающими игрушками?
Чем больше счастья, тем быстрее оно, возможно, закончится.
Неужели мы ищем боли?

Проигрыш

Счастливая боль... То ли плакать, то ли смеяться,
Или же мы довольствуемся лишь объятиями с исчезающими игрушками?
Чем больше счастья, тем быстрее оно, возможно, закончится.
Неужели мы ищем боли?
Не могу не любить тебя, сдерживаю слёзы, чтобы быть счастливой... Зачем?
Любить или не любить - какая разница, если нет счастья? Неудивительно.