Lyrics and translation 許茹芸 - 沙漏

沙漏

逃出了記憶 卻掉進了憂鬱
淚流出了心底 我不能由己
下雨想躲雨 傘下卻沒有你
這思念翻來覆去

愛沒有道理 是我習慣累積
以為付出了心 就能挽回你
空出了委屈 卻滿滿的孤寂
連心痛都不徹底

我像沙粒在人海裡 愛上了依賴 怎能離開
一步一步都不得已 我已不懂愛的意義
我像沙粒在你心底 沒有人教我痛苦下去
如果世界沒有你在 我不想把眼睛睜開

逃出了記憶 卻掉進了憂鬱
淚流出了心底 我不能由己
下雨想躲雨 傘下卻沒有你
這思念翻來覆去

愛沒有道理 是我習慣累積
以為付出了心 就能挽回你
空出了委屈 卻滿滿的孤寂
連心痛都不徹底

我像沙粒在人海裡 愛上了依賴 怎能離開
一步一步都不得已 我已不懂愛的意義

我像沙粒在你心底 沒有人教我痛苦下去
如果世界沒有你在 我不想我不想把眼睛睜開

愛到了谷底 心卻不想休息
霧慢慢地散去 還看不到你
昨天是過去 明天仍在繼續
這思念翻來覆去
連心痛都不徹底
始終是我失去你

Sablier

J'ai échappé aux souvenirs, mais je suis tombée dans la mélancolie
Les larmes ont coulé de mon cœur, je ne peux pas m'en empêcher
Quand il pleut, j'aimerais me cacher, mais tu n'es pas sous le parapluie
Cette nostalgie tourne en rond

L'amour n'a pas de raison, c'est moi qui ai l'habitude d'accumuler
Je pensais qu'en donnant mon cœur, je pourrais te récupérer
Je me suis retrouvée avec des blessures, mais une profonde solitude
Même la douleur n'est pas totale

Je suis comme un grain de sable dans la mer, j'ai appris à dépendre, comment puis-je partir ?
Chaque pas est forcé, je ne comprends plus le sens de l'amour
Je suis comme un grain de sable dans ton cœur, personne ne m'a appris à souffrir
Si le monde n'est pas là où tu es, je ne veux pas ouvrir les yeux

J'ai échappé aux souvenirs, mais je suis tombée dans la mélancolie
Les larmes ont coulé de mon cœur, je ne peux pas m'en empêcher
Quand il pleut, j'aimerais me cacher, mais tu n'es pas sous le parapluie
Cette nostalgie tourne en rond

L'amour n'a pas de raison, c'est moi qui ai l'habitude d'accumuler
Je pensais qu'en donnant mon cœur, je pourrais te récupérer
Je me suis retrouvée avec des blessures, mais une profonde solitude
Même la douleur n'est pas totale

Je suis comme un grain de sable dans la mer, j'ai appris à dépendre, comment puis-je partir ?
Chaque pas est forcé, je ne comprends plus le sens de l'amour

Je suis comme un grain de sable dans ton cœur, personne ne m'a appris à souffrir
Si le monde n'est pas là où tu es, je ne veux pas ouvrir les yeux, je ne veux pas ouvrir les yeux

L'amour a atteint le fond, mais mon cœur ne veut pas se reposer
Le brouillard se dissipe lentement, mais je ne te vois toujours pas
Hier est passé, demain continue
Cette nostalgie tourne en rond
Même la douleur n'est pas totale
Finalement, c'est moi qui t'ai perdu