Lyrics and translation 許茹芸 - 溫暖的想念

溫暖的想念

走在冰冷的夜裡
想起你
空洞的思念
連自己都無力在乎
雙手藏在口袋裡
心冷卻
脚步往前走
不能留住的随它去

昨天的相信 今天的懷疑
到底哪一個才是真的
昨天的擁有今天的失去
到底什麼才是獲得

走在冰冷的夜裡
想起你
空洞的思念
連自己都無力在乎
雙手藏在口袋裡
心冷卻
脚步往前走
不能留住的随它去

昨天的相信 今天的懷疑
到底哪一個才是真的
昨天的擁有今天的失去
到底什麼才是獲得

此刻想你是真的
如此靠近的瞬間
我只想要一點温暖

昨天的熟悉今天的距離
到底哪一個才是真的
昨天的溫存今天的冷漠
到底什麼才是獲得

Souvenirs chaleureux

Marchant dans la nuit glaciale
Je pense à toi
Le vide de mes pensées
Même moi, je n'ai pas la force de m'en soucier
Mes mains cachées dans mes poches
Mon cœur se refroidit
Je continue d'avancer
Laisse aller ce que je ne peux pas retenir

La confiance d'hier, le doute d'aujourd'hui
Lequel est réellement vrai ?
La possession d'hier, la perte d'aujourd'hui
Qu'est-ce qui est réellement gagné ?

Marchant dans la nuit glaciale
Je pense à toi
Le vide de mes pensées
Même moi, je n'ai pas la force de m'en soucier
Mes mains cachées dans mes poches
Mon cœur se refroidit
Je continue d'avancer
Laisse aller ce que je ne peux pas retenir

La confiance d'hier, le doute d'aujourd'hui
Lequel est réellement vrai ?
La possession d'hier, la perte d'aujourd'hui
Qu'est-ce qui est réellement gagné ?

C'est vrai que je pense à toi en ce moment
Ce moment si proche
Je veux juste un peu de chaleur

La familiarité d'hier, la distance d'aujourd'hui
Lequel est réellement vrai ?
La tendresse d'hier, l'indifférence d'aujourd'hui
Qu'est-ce qui est réellement gagné ?