Lyrics and translation 許茹芸 - 現在該怎麼好

現在該怎麼好

現在該怎麼好

一句句一句句美麗的音調
填上
一個個一個神奇的韻脚
配上
一些字跡潦草一些模糊記號
才能讓人覺得虚無飄渺

一聲聲一聲聲老舊的祈禱
填上
一片片一片片華麗的哀悼
配上
一些靈感推敲 一些過往憑弔
戴上我的圓禮帽
哎呀 現在該怎麼好
哎呀 美得讓人想逃
快樂如此吵鬧 憂傷如此寂寥
一切是如此完好

一聲聲一聲聲老舊的祈禱
填上
一片片一片片華麗的哀悼
配上
一些靈感推敲一些過往憑弔
戴上我的圓禮帽
哎呀 現在該怎麼好
哎呀 美得讓人想逃
快樂如此吵鬧 憂傷如此寂寥
一切是如此完好
哎呀 不知如何是好
哎呀 痛得讓人想笑
情節如此高潮 對白如此剛好
一切都是我假造
用不完的擁抱 你問我的訣竅
只要騙自己就好

Que faire maintenant

Que faire maintenant

Chaque mélodie belle, chaque mélodie belle, chaque mélodie belle
Remplit
Chaque rimes magique, chaque rimes magique, chaque rimes magique
Assorti à
Quelques marques floues, quelques marques floues, quelques marques floues
Pour faire sentir le vide et l'insaisissable

Chaque prière ancienne, chaque prière ancienne, chaque prière ancienne
Remplit
Chaque deuil magnifique, chaque deuil magnifique, chaque deuil magnifique
Assorti à
Quelques réflexions d'inspiration, quelques souvenirs à chérir
J'enfile mon chapeau rond
Oh, que faire maintenant
Oh, c'est tellement beau que je veux m'enfuir
Le bonheur est si bruyant, la tristesse si solitaire
Tout est si parfait

Chaque prière ancienne, chaque prière ancienne, chaque prière ancienne
Remplit
Chaque deuil magnifique, chaque deuil magnifique, chaque deuil magnifique
Assorti à
Quelques réflexions d'inspiration, quelques souvenirs à chérir
J'enfile mon chapeau rond
Oh, que faire maintenant
Oh, c'est tellement beau que je veux m'enfuir
Le bonheur est si bruyant, la tristesse si solitaire
Tout est si parfait
Oh, je ne sais pas quoi faire
Oh, c'est tellement douloureux que j'ai envie de rire
Le scénario est si intense, les dialogues sont si justes
Tout est de ma fabrication
Des câlins sans fin, tu me demandes mon secret
Il suffit de se mentir à soi-même