Lyrics and translation 許茹芸 - 看透
淚已乾了
心該平靜了
Mes
larmes
se
sont
asséchées,
mon
cœur
devrait
être
calme
為何想你的時候
Pourquoi
quand
je
pense
à
toi
心中起伏如浪潮
Mon
cœur
se
soulève
comme
des
vagues
解脫的感覺
La
sensation
de
libération
沒有一絲的喜悅
N'a
pas
une
once
de
joie
原來我的心沒有離開過你的身邊
Mon
cœur
n'a
jamais
quitté
ton
côté
說看透只是欺騙自己
Dire
que
je
vois
à
travers
n'est
que
me
tromper
moi-même
風雨中花怎能不哭泣
Comment
les
fleurs
peuvent-elles
ne
pas
pleurer
sous
la
pluie
et
le
vent
我痛苦的淚落向何處
Où
vont
mes
larmes
douloureuses
笑看自己走入風中雨中
Je
regarde
avec
un
sourire
mon
chemin
dans
le
vent
et
la
pluie
說看透只是欺騙自己
Dire
que
je
vois
à
travers
n'est
que
me
tromper
moi-même
這顆心已經被你烙印
Ce
cœur
est
marqué
par
toi
只恨我自私貪著愛戀
Je
ne
peux
que
me
reprocher
d'être
égoïste
et
de
vouloir
t'aimer
忘了你的容顏已經改變
J'ai
oublié
que
ton
visage
a
changé
淚已乾了
心該平靜了
Mes
larmes
se
sont
asséchées,
mon
cœur
devrait
être
calme
為何想你的時候
Pourquoi
quand
je
pense
à
toi
心中起伏如浪潮
Mon
cœur
se
soulève
comme
des
vagues
解脫的感覺
La
sensation
de
libération
沒有一絲的喜悅
N'a
pas
une
once
de
joie
原來我的心沒有離開過你的身邊
Mon
cœur
n'a
jamais
quitté
ton
côté
說看透只是欺騙自己
Dire
que
je
vois
à
travers
n'est
que
me
tromper
moi-même
風雨中花怎能不哭泣
Comment
les
fleurs
peuvent-elles
ne
pas
pleurer
sous
la
pluie
et
le
vent
我痛苦的淚落向何處
Où
vont
mes
larmes
douloureuses
笑看自己走入風中雨中
Je
regarde
avec
un
sourire
mon
chemin
dans
le
vent
et
la
pluie
﹡
﹡
說看透只是欺騙自己
Dire
que
je
vois
à
travers
n'est
que
me
tromper
moi-même
風雨中花怎能不哭泣
Comment
les
fleurs
peuvent-elles
ne
pas
pleurer
sous
la
pluie
et
le
vent
我痛苦的淚落向何處
Où
vont
mes
larmes
douloureuses
笑看自己走入風中雨中
Je
regarde
avec
un
sourire
mon
chemin
dans
le
vent
et
la
pluie
說看透只是欺騙自己
Dire
que
je
vois
à
travers
n'est
que
me
tromper
moi-même
這顆心已經被你烙印
Ce
cœur
est
marqué
par
toi
只恨我自私貪著愛戀
Je
ne
peux
que
me
reprocher
d'être
égoïste
et
de
vouloir
t'aimer
忘了你的容顏已經改變
J'ai
oublié
que
ton
visage
a
changé
說看透只是欺騙自己
Dire
que
je
vois
à
travers
n'est
que
me
tromper
moi-même
風雨中花怎能不哭泣
Comment
les
fleurs
peuvent-elles
ne
pas
pleurer
sous
la
pluie
et
le
vent
我痛苦的淚落向何處
Où
vont
mes
larmes
douloureuses
笑看自己走入風中雨中
Je
regarde
avec
un
sourire
mon
chemin
dans
le
vent
et
la
pluie
說看透只是欺騙自己
Dire
que
je
vois
à
travers
n'est
que
me
tromper
moi-même
這顆心已經被你烙印
Ce
cœur
est
marqué
par
toi
只恨我自私貪著愛戀
Je
ne
peux
que
me
reprocher
d'être
égoïste
et
de
vouloir
t'aimer
忘了你的容顏已經改變
J'ai
oublié
que
ton
visage
a
changé
已經改變
a
changé
Rate the translation
1
騙自己
2 鄰居
3 我有一簾幽夢
4 不愛我放了我
5 永不結束的故事
6 討好
7 金絲雀
8 秘密
9 四季
10 沙漏
11 心蝕
12 我們的愛情病了
13 貓與鋼琴
14 星星是窮人的鑽石
15 永不結束的故事
16 淚海
17 單身日記
18 半首歌
19 承擔
20 愛在黑夜
21 真愛無敵
22 突然想愛你
23 獨角戲
24 Don't Say Goodbye
25 看透
26 沒有你的聖誕節
27 執著
28 你是最愛
29 我依然愛你
30 一直是晴天
31 日光機場
32 美夢成真
33 相片生活
34 破曉
35 難得好天氣
36 如果雲知道
37 愛情電影
38 你的眼睛
39 恆星
40 蝸牛
41 你的眼睛
2 鄰居
3 我有一簾幽夢
4 不愛我放了我
5 永不結束的故事
6 討好
7 金絲雀
8 秘密
9 四季
10 沙漏
11 心蝕
12 我們的愛情病了
13 貓與鋼琴
14 星星是窮人的鑽石
15 永不結束的故事
16 淚海
17 單身日記
18 半首歌
19 承擔
20 愛在黑夜
21 真愛無敵
22 突然想愛你
23 獨角戲
24 Don't Say Goodbye
25 看透
26 沒有你的聖誕節
27 執著
28 你是最愛
29 我依然愛你
30 一直是晴天
31 日光機場
32 美夢成真
33 相片生活
34 破曉
35 難得好天氣
36 如果雲知道
37 愛情電影
38 你的眼睛
39 恆星
40 蝸牛
41 你的眼睛
Attention! Feel free to leave feedback.