Lyrics and translation 許茹芸 - 破曉

破曉

忘了時間 忘了人會改變
忘了虧欠 忘了夢只剩一瞬間
看你還肯依戀 我也捨得淪陷
對你已無語言 一心想擱淺

關上門窗 鎖住長夜漫漫
陪你一段 卻賠上我一生遺憾
無力愛到永遠 至少留住纏綿
不懂愛情 有那麼多苦難

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

關上門窗 鎖住長夜漫漫
陪你一段 卻賠上我一生遺憾
無力愛到永遠 至少留住纏綿
不懂愛情 有那麼多苦難

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

留你到破曉 決心把你忘掉
夜夜盼你到 比心死還煎熬
早知道 你對我太好 只是不能到老
倒不如 愛過了 就夠了
苦過了 就忘了
你我形同陌路 天涯海角

我愛你到明天 從此不再相見
任誓言 一千遍 一萬遍 一千年 一萬年 牽絆我 不能如願

我愛你到明天 不留一句怨言
任昨天 心再痛 愛再甜 風再冷 人再遠
任一切如雲煙 我也心甘情願

L'aube

J'ai oublié le temps, j'ai oublié que les gens changent
J'ai oublié mes dettes, j'ai oublié que mes rêves ne sont qu'un instant
Voyant que tu es toujours prête à t'accrocher, je suis prête à sombrer
Je n'ai plus de mots pour toi, je veux juste échouer

Ferme les fenêtres, enferme la longue nuit
Je t'ai accompagnée un moment, mais j'ai payé le prix de mon regret à vie
Je n'ai pas la force d'aimer éternellement, au moins, garde ce qui nous lie
Je ne comprends pas l'amour, il y a tant de souffrances

Je t'aimerai jusqu'à demain, et jamais plus nous ne nous reverrons
Laissez les serments, mille fois, dix mille fois, mille ans, dix mille ans, me lient, je ne peux pas réaliser mon souhait

Je t'aimerai jusqu'à demain, sans un mot de reproche
Laisse hier, le cœur encore douloureux, l'amour encore doux, le vent encore froid, la personne encore loin
Laisse tout disparaître comme de la fumée, je l'accepterai aussi

Ferme les fenêtres, enferme la longue nuit
Je t'ai accompagnée un moment, mais j'ai payé le prix de mon regret à vie
Je n'ai pas la force d'aimer éternellement, au moins, garde ce qui nous lie
Je ne comprends pas l'amour, il y a tant de souffrances

Je t'aimerai jusqu'à demain, et jamais plus nous ne nous reverrons
Laissez les serments, mille fois, dix mille fois, mille ans, dix mille ans, me lient, je ne peux pas réaliser mon souhait

Je t'aimerai jusqu'à demain, sans un mot de reproche
Laisse hier, le cœur encore douloureux, l'amour encore doux, le vent encore froid, la personne encore loin
Laisse tout disparaître comme de la fumée, je l'accepterai aussi

Je te retiens jusqu'à l'aube, je décide de t'oublier
Chaque nuit, j'espère que tu viendras, c'est plus douloureux que de mourir
Si j'avais su que tu étais si bon pour moi, mais que nous ne pouvions pas vieillir ensemble
J'aurais mieux fait d'aimer et c'est tout
Souffrir et oublier
Nous sommes comme des inconnus, aux quatre coins du monde

Je t'aimerai jusqu'à demain, et jamais plus nous ne nous reverrons
Laissez les serments, mille fois, dix mille fois, mille ans, dix mille ans, me lient, je ne peux pas réaliser mon souhait

Je t'aimerai jusqu'à demain, sans un mot de reproche
Laisse hier, le cœur encore douloureux, l'amour encore doux, le vent encore froid, la personne encore loin
Laisse tout disparaître comme de la fumée, je l'accepterai aussi