Lyrics and translation 許茹芸 - 秘密

秘密

喜歡有你參與我的生活 但別沒收我心裡的自由
不留點可以不說的感受 讓人覺得赤裸無所適從
我希望你為愛開窗透風 除了沈醉也能偶爾思索
有時候相信比瞭解有用 愛我就留給我一個角落

心裡那個叫做秘密的地方 有見不到的人回不去的過往
就是那點遺憾那點感傷 提醒我要把幸福 握緊啊
心裡那個叫做秘密的地方 有沒寫完的歌沒說過的夢想
不必要誰體會怕誰失望 有些事適合自己和自己分享

我希望你為愛開窗透風 除了沈醉也能偶爾思索
有時候相信比瞭解有用 愛我就留給我一個角落

心裡那個叫做秘密的地方 有見不到的人回不去的過往
就是那點遺憾那點感傷 提醒我要把幸福 握緊啊
心裡那個叫做秘密的地方 有沒寫完的歌沒說過的夢想
不必要誰體會怕誰失望 有些事適合自己和自己分享

心裡那個叫做秘密的地方 有見不到的人回不去的過往
就是那點遺憾那點感傷 提醒我要把幸福 握緊啊
心裡那個叫做秘密的地方 有沒寫完的歌沒說過的夢想
不必要誰體會怕誰失望 有些事適合自己和自己分享

Secret

J'aime que tu participes à ma vie, mais ne m'enlève pas ma liberté intérieure
Ne me laisse pas garder des sentiments que je ne peux pas dire, ça me rendrait nue et désorientée
J'espère que tu ouvriras une fenêtre pour l'amour, que tu te laisseras aller mais que tu réfléchiras aussi de temps en temps
Parfois, croire est plus utile que comprendre, si tu m'aimes, laisse-moi un coin à moi

Au fond de moi, il y a un endroit appelé "secret", où se cachent des gens que je ne peux plus voir et des souvenirs que je ne peux plus retrouver
C'est ce petit regret, cette petite tristesse qui me rappelle que je dois serrer le bonheur contre moi
Au fond de moi, il y a un endroit appelé "secret", où se cachent des chansons inachevées et des rêves jamais dits
Il n'est pas nécessaire que quelqu'un les comprenne ou craigne de me décevoir, certaines choses sont faites pour être partagées avec soi-même

J'espère que tu ouvriras une fenêtre pour l'amour, que tu te laisseras aller mais que tu réfléchiras aussi de temps en temps
Parfois, croire est plus utile que comprendre, si tu m'aimes, laisse-moi un coin à moi

Au fond de moi, il y a un endroit appelé "secret", où se cachent des gens que je ne peux plus voir et des souvenirs que je ne peux plus retrouver
C'est ce petit regret, cette petite tristesse qui me rappelle que je dois serrer le bonheur contre moi
Au fond de moi, il y a un endroit appelé "secret", où se cachent des chansons inachevées et des rêves jamais dits
Il n'est pas nécessaire que quelqu'un les comprenne ou craigne de me décevoir, certaines choses sont faites pour être partagées avec soi-même

Au fond de moi, il y a un endroit appelé "secret", où se cachent des gens que je ne peux plus voir et des souvenirs que je ne peux plus retrouver
C'est ce petit regret, cette petite tristesse qui me rappelle que je dois serrer le bonheur contre moi
Au fond de moi, il y a un endroit appelé "secret", où se cachent des chansons inachevées et des rêves jamais dits
Il n'est pas nécessaire que quelqu'un les comprenne ou craigne de me décevoir, certaines choses sont faites pour être partagées avec soi-même