Lyrics and translation 許茹芸 - 美夢成真

美夢成真

[前奏]
我能感覺 我像隻麋鹿奔馳思念的深夜
停在你心岸啜飲失眠的湖水 苦苦想你習慣不睡 為躲開寂寞的狩獵
我的感覺 像小說忽然寫到結局那一頁
我不願承認緣份已腸思枯竭 逼迫自己時光倒迴 要美夢永遠 遠離心碎
我抱著你 我吻著你 我笑著流淚 我不懂回憶能如此真切
你又在我的眼眶決堤淹水 愛不是離別 可以抹滅
我除了你 我除了瘋 我沒有後悔 我一哭全世界為我落淚
在冷的沒有你的孤絕 我閉上雙眼 用淚去感覺 你的包圍
[間奏]
我的感覺 像小說忽然寫到結局那一頁
我不願承認緣份已腸思枯竭 逼迫自己時光倒迴 要美夢永遠 遠離心碎
我抱著你 我吻著你 我笑著流淚 我不懂回憶能如此真切
你又在我的眼眶決堤淹水 愛不是離別 可以抹滅
我除了你 我除了瘋 我沒有後悔 我一哭全世界為我落淚
在冷的沒有你的孤絕 我閉上雙眼 用淚去感覺 你的包圍
我除了你 我除了瘋 我沒有後悔 我一哭全世界為我落淚
在冷的沒有你的孤絕 我閉上雙眼 用淚去感覺 你的包圍

Un rêve devenu réalité

[Intro]
Je peux sentir que je suis comme un cerf qui galope dans la nuit, hanté par des souvenirs.
Je m'arrête sur le rivage de ton cœur et je bois l'eau amère du lac d'insomnie. Je pense à toi sans cesse, j'ai pris l'habitude de ne pas dormir pour échapper à la chasse de la solitude.
J'ai l'impression que le roman est arrivé soudainement à sa page finale.
Je ne veux pas admettre que le destin est déjà épuisé. Je me force à remonter le temps, à ce que le rêve reste à jamais loin de la douleur.
Je te serre dans mes bras, je t'embrasse, je ris en pleurant. Je ne comprends pas comment les souvenirs peuvent être si vifs.
Tu débordes de nouveau de mes yeux, inondant tout. L'amour n'est pas un adieu, il ne peut pas être effacé.
À part toi, à part la folie, je n'ai aucun regret. Je pleure, et le monde entier pleure avec moi.
Dans le froid glacial de ton absence, je ferme les yeux et je ressens ton étreinte avec mes larmes.
[Interlude]
J'ai l'impression que le roman est arrivé soudainement à sa page finale.
Je ne veux pas admettre que le destin est déjà épuisé. Je me force à remonter le temps, à ce que le rêve reste à jamais loin de la douleur.
Je te serre dans mes bras, je t'embrasse, je ris en pleurant. Je ne comprends pas comment les souvenirs peuvent être si vifs.
Tu débordes de nouveau de mes yeux, inondant tout. L'amour n'est pas un adieu, il ne peut pas être effacé.
À part toi, à part la folie, je n'ai aucun regret. Je pleure, et le monde entier pleure avec moi.
Dans le froid glacial de ton absence, je ferme les yeux et je ressens ton étreinte avec mes larmes.
À part toi, à part la folie, je n'ai aucun regret. Je pleure, et le monde entier pleure avec moi.
Dans le froid glacial de ton absence, je ferme les yeux et je ressens ton étreinte avec mes larmes.