Lyrics and translation 許茹芸 - 蜂蜜月亮
我們去旅行
On
part
en
voyage
等待飛過換日線
Attendre
de
traverser
la
ligne
de
changement
de
date
笑得合不攏嘴
Souriant
à
pleines
dents
是我
愛的側臉
C'est
mon
visage
que
j'aime
飛機上的水
L'eau
dans
l'avion
怎麼都特別的甜
Est
toujours
si
douce
蜂蜜月亮的甜
La
douceur
de
la
lune
de
miel
藍色
棉花的天
Ciel
bleu
et
coton
時間就該浪費在有你的夜
Le
temps
devrait
être
gaspillé
dans
les
nuits
où
tu
es
là
閃爍星空點亮你眼中的體貼
Les
étoiles
scintillantes
illuminent
la
gentillesse
dans
tes
yeux
怕冷的我有你的手為我取暖
J'ai
froid,
tu
me
tiens
la
main
pour
me
réchauffer
讓我靠在你胸懷
Laisse-moi
m'appuyer
contre
ton
cœur
時間就該浪費在有你的思念
Le
temps
devrait
être
gaspillé
dans
les
pensées
que
j'ai
de
toi
排隊的麵包店限定的口味
La
boulangerie
où
l'on
fait
la
queue,
des
saveurs
limitées
此刻就像舊日電影情節
Ce
moment
est
comme
une
scène
de
film
d'antan
浪漫
就足以當作一餐
La
romance
suffit
pour
faire
un
repas
完美的一天
Une
journée
parfaite
走累了就不走了
Si
on
est
fatigués,
on
ne
marchera
plus
轉角的花店鼓譟著
Le
fleuriste
au
coin
de
la
rue
est
bruyant
五彩繽紛
值得親吻
Des
couleurs
vives
qui
valent
un
baiser
日光打烊了
La
lumière
du
jour
se
couche
你問我還想去哪兒
Tu
me
demandes
où
je
veux
aller
世界再遼闊
Le
monde
est
si
vaste
我只要
和你一起
Je
veux
juste
être
avec
toi
時間就該浪費在有你的夜
Le
temps
devrait
être
gaspillé
dans
les
nuits
où
tu
es
là
在月光下分享現煮的latte
Partageons
un
latte
fraîchement
préparé
au
clair
de
lune
怕冷的我有你的手為我取暖
J'ai
froid,
tu
me
tiens
la
main
pour
me
réchauffer
整夜都捨不得睡
Toute
la
nuit,
je
n'ai
pas
envie
de
dormir
世界那麼不可思議
Le
monde
est
si
incroyable
你屬於我我屬於你
Tu
es
à
moi
et
je
suis
à
toi
Oh
是你
my
big
honey
Oh,
tu
es
mon
grand
amour
兩顆心
黏黏黏黏沾了蜂蜜
Deux
cœurs
collés,
collés,
collés
avec
du
miel
啦
啦啦啦啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
我愛你
看哪！
Je
t'aime,
regarde
!
連月亮也著了迷
我們乾脆不睡了
Même
la
lune
est
fascinée,
on
ne
dormira
pas
時間就該浪費在有你的思念
Le
temps
devrait
être
gaspillé
dans
les
pensées
que
j'ai
de
toi
有你在的每一天全都值得紀念
Chaque
jour
où
tu
es
là
vaut
la
peine
d'être
commémoré
此刻就像舊日電影情節
Ce
moment
est
comme
une
scène
de
film
d'antan
浪漫
就足以當作我的
蜂蜜月亮
La
romance
suffit
pour
faire
de
moi
ta
lune
de
miel
是我的蜂蜜月亮
Ma
lune
de
miel
Oh
my
honeymoon
Oh,
ma
lune
de
miel
Oh
my
honey
Oh,
mon
amour
Oh
fly
me
to
the
moon
Oh,
emmène-moi
sur
la
lune
Just
you
and
me
Juste
toi
et
moi
Just
you
and
me
Juste
toi
et
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.