親愛的是你把我寵壞 - 許茹芸 translation in German

親愛的是你把我寵壞

就像天氣預告 你說我真的很難討好
愛說的太快或是太慢都會拉警報
跟你鬧脾氣 假裝不理你
我承認我對你有點壞
我只是習慣
獨佔你一個人的愛

親愛的是你把我寵壞 讓我像任性的小孩
親愛的是你把我寵壞 讓我越來越依賴
親愛的是你把我寵壞 說我怎麼樣你都愛
親愛的是你把我寵壞 只好你繼續忍耐

現在把手機關掉 我想要聽聽你的心跳
閉上你的眼睛 嘴角記得要帶著微笑

我就是任性 愛耍小脾氣
我承認我對你有點壞
我只是習慣 獨佔你一個人的愛

親愛的是你把我寵壞 讓我像任性的小孩
親愛的是你把我寵壞 讓我越來越依賴
親愛的是你把我寵壞 說我怎麼樣你都愛
親愛的是你把我寵壞 只好你繼續忍耐

想陪你去看海 也想跟你在家裡無聊發呆
我只要有你在 抱一抱笑一笑其實也很乖

親愛的是你把我寵壞 讓我像任性的小孩
親愛的是你把我寵壞 讓我越來越依賴
親愛的是你把我寵壞 說我怎麼樣你都愛
親愛的是你把我寵壞 只好你繼續忍耐

Liebling, du hast mich verwöhnt

Wie die Wettervorhersage sagst du, ich sei wirklich schwer zufriedenzustellen
Sag ich 'Liebe' zu schnell oder zu langsam, löst das immer Alarm aus
Mit dir schmollen, so tun als ob ich dich ignoriere
Ich gebe zu, ich bin ein bisschen gemein zu dir
Ich bin es nur gewohnt
Deine Liebe ganz für mich allein zu haben

Liebling, du hast mich verwöhnt, lässt mich wie ein eigenwilliges Kind sein
Liebling, du hast mich verwöhnt, lässt mich immer abhängiger werden
Liebling, du hast mich verwöhnt, sagst, du liebst mich, egal wie ich bin
Liebling, du hast mich verwöhnt, also musst du es wohl weiter ertragen

Jetzt schalt das Handy aus, ich möchte deinen Herzschlag hören
Schließ deine Augen, und vergiss nicht zu lächeln

Ich bin eben eigenwillig, liebe es, ein bisschen zu schmollen
Ich gebe zu, ich bin ein bisschen gemein zu dir
Ich bin es nur gewohnt, deine Liebe ganz für mich allein zu haben

Liebling, du hast mich verwöhnt, lässt mich wie ein eigenwilliges Kind sein
Liebling, du hast mich verwöhnt, lässt mich immer abhängiger werden
Liebling, du hast mich verwöhnt, sagst, du liebst mich, egal wie ich bin
Liebling, du hast mich verwöhnt, also musst du es wohl weiter ertragen

Ich möchte mit dir ans Meer gehen, möchte aber auch mit dir zu Hause gelangweilt rumhängen
Solange ich dich habe, eine Umarmung, ein Lächeln, bin ich eigentlich ganz brav

Liebling, du hast mich verwöhnt, lässt mich wie ein eigenwilliges Kind sein
Liebling, du hast mich verwöhnt, lässt mich immer abhängiger werden
Liebling, du hast mich verwöhnt, sagst, du liebst mich, egal wie ich bin
Liebling, du hast mich verwöhnt, also musst du es wohl weiter ertragen