Lyrics and translation 許茹芸 - 討好

討好

漸漸的我已懂得壓抑 會是種美麗的情緒
反正所有的不安只能自言自語 至少還能討你歡心

我不能洩露一點痕跡 讓你知道我始終不平靜
真的（好）怕今天你的表情 又讓我看見壞消息

（這樣）討好你卻苦了自己 偏偏可憐的不能說不願意
討好你卻害了自己 連女人的嬌柔都放棄

只要你能放心 願被你囚禁
從此我的名字就是你 準備好忘了自己

漸漸的我已懂得壓抑 會是種美麗的情緒
反正所有不安只能不理 至少還能討你歡心

不能不能洩露一點痕跡 讓你知道我始終不平靜
真的好怕今天你的表情 又讓我看見壞消息

Faire plaisir

Peu à peu, j'ai appris que la suppression pouvait être une belle émotion
De toute façon, toute l'inquiétude ne peut être dite que à soi-même, au moins je peux te faire plaisir

Je ne peux pas laisser échapper la moindre trace, te faire savoir que je suis toujours agitée
J'ai vraiment (bien) peur que ton expression aujourd'hui ne me fasse voir de mauvaises nouvelles

Te faire plaisir comme ça me fait du mal, mais je suis trop misérable pour dire que je ne veux pas
Te faire plaisir me fait du mal, j'abandonne même la douceur des femmes

Tant que tu peux être tranquille, je veux être emprisonnée par toi
Désormais, mon nom est le tien, je suis prête à oublier qui je suis

Peu à peu, j'ai appris que la suppression pouvait être une belle émotion
De toute façon, toute l'inquiétude ne peut être ignorée, au moins je peux te faire plaisir

Je ne peux pas, je ne peux pas laisser échapper la moindre trace, te faire savoir que je suis toujours agitée
J'ai vraiment peur que ton expression aujourd'hui ne me fasse voir de mauvaises nouvelles