Lyrics and translation 許茹芸 - 貓與鋼琴
霧來了
我被趕到記憶的窗口
Le
brouillard
est
arrivé,
tu
m'as
poussé
vers
la
fenêtre
de
mes
souvenirs
你走了
世界只剩下貓來陪我
Tu
es
parti,
il
ne
reste
que
le
chat
pour
me
tenir
compagnie
我在回憶裡尋找你的蹤影
Je
cherche
ton
ombre
dans
mes
souvenirs
琴聲一段一段說出愛的心情
Le
son
du
piano
raconte
notre
amour,
morceau
par
morceau
貓在鋼琴上留下夢的腳印
Le
chat
laisse
des
empreintes
de
rêves
sur
le
piano
誰在一步一步牽引你的背影
Qui
tire
doucement
sur
ton
ombre
?
貓在鋼琴上睡著了
悲傷的情歌特別溫柔
Le
chat
dort
sur
le
piano,
les
chansons
tristes
sont
douces
我陪你最久
季節已深秋
J'ai
été
avec
toi
le
plus
longtemps,
l'automne
est
déjà
là
美麗的開頭不一定有美麗的結果
Un
beau
début
n'a
pas
toujours
une
belle
fin
貓在鋼琴上睡著了
你走了以後寂寞不休
Le
chat
dort
sur
le
piano,
je
suis
seule
depuis
que
tu
es
parti
柔柔的指頭
輕輕地彈奏
Mes
doigts
doux
jouent
doucement
最美的情歌總是寫在心碎的時候
Les
plus
belles
chansons
d'amour
sont
toujours
écrites
quand
on
a
le
cœur
brisé
---中場休息---
---Pause---
霧來了
我被趕到記憶的窗口
Le
brouillard
est
arrivé,
tu
m'as
poussé
vers
la
fenêtre
de
mes
souvenirs
你走了
世界只剩下貓來陪我
Tu
es
parti,
il
ne
reste
que
le
chat
pour
me
tenir
compagnie
我在回憶裡尋找你的蹤影
Je
cherche
ton
ombre
dans
mes
souvenirs
琴聲一段一段說出愛的心情
Le
son
du
piano
raconte
notre
amour,
morceau
par
morceau
貓在鋼琴上留下夢的腳印
Le
chat
laisse
des
empreintes
de
rêves
sur
le
piano
誰在一步一步牽引你的背影
Qui
tire
doucement
sur
ton
ombre
?
貓在鋼琴上睡著了
悲傷的情歌特別溫柔
Le
chat
dort
sur
le
piano,
les
chansons
tristes
sont
douces
我陪你最久
季節已深秋
J'ai
été
avec
toi
le
plus
longtemps,
l'automne
est
déjà
là
美麗的開頭不一定有美麗的結果
Un
beau
début
n'a
pas
toujours
une
belle
fin
貓在鋼琴上睡著了
你走了以後寂寞不休
Le
chat
dort
sur
le
piano,
je
suis
seule
depuis
que
tu
es
parti
柔柔的指頭
輕輕地彈奏
Mes
doigts
doux
jouent
doucement
最美的情歌總是寫在心碎的時候
Les
plus
belles
chansons
d'amour
sont
toujours
écrites
quand
on
a
le
cœur
brisé
貓在鋼琴上睡著了
你走了以後寂寞不休
Le
chat
dort
sur
le
piano,
je
suis
seule
depuis
que
tu
es
parti
柔柔的指頭
輕輕地彈奏
Mes
doigts
doux
jouent
doucement
最美的情歌總是寫在心碎的時候
Les
plus
belles
chansons
d'amour
sont
toujours
écrites
quand
on
a
le
cœur
brisé
柔柔的指頭
輕輕地彈奏
Mes
doigts
doux
jouent
doucement
最美的情歌總是寫在心碎的時候
Les
plus
belles
chansons
d'amour
sont
toujours
écrites
quand
on
a
le
cœur
brisé
---結束---
---Fin---
Rate the translation
1
騙自己
2 鄰居
3 我有一簾幽夢
4 不愛我放了我
5 永不結束的故事
6 討好
7 金絲雀
8 秘密
9 四季
10 沙漏
11 心蝕
12 我們的愛情病了
13 貓與鋼琴
14 星星是窮人的鑽石
15 永不結束的故事
16 淚海
17 單身日記
18 半首歌
19 承擔
20 愛在黑夜
21 真愛無敵
22 突然想愛你
23 獨角戲
24 Don't Say Goodbye
25 看透
26 沒有你的聖誕節
27 執著
28 你是最愛
29 我依然愛你
30 一直是晴天
31 日光機場
32 美夢成真
33 相片生活
34 破曉
35 難得好天氣
36 如果雲知道
37 愛情電影
38 你的眼睛
39 恆星
40 蝸牛
41 你的眼睛
2 鄰居
3 我有一簾幽夢
4 不愛我放了我
5 永不結束的故事
6 討好
7 金絲雀
8 秘密
9 四季
10 沙漏
11 心蝕
12 我們的愛情病了
13 貓與鋼琴
14 星星是窮人的鑽石
15 永不結束的故事
16 淚海
17 單身日記
18 半首歌
19 承擔
20 愛在黑夜
21 真愛無敵
22 突然想愛你
23 獨角戲
24 Don't Say Goodbye
25 看透
26 沒有你的聖誕節
27 執著
28 你是最愛
29 我依然愛你
30 一直是晴天
31 日光機場
32 美夢成真
33 相片生活
34 破曉
35 難得好天氣
36 如果雲知道
37 愛情電影
38 你的眼睛
39 恆星
40 蝸牛
41 你的眼睛
Attention! Feel free to leave feedback.