遇見另外一個人 - 許茹芸 translation in German

遇見另外一個人

如果有一天
我可以 忘记了你
也许是因为我
遇见了另外 一个人
可能他的出现
弥补了想你空隙
曾经不愿意 不肯相信
已经过去我们的爱情
以为都能忘记 转身又想起你
也只能靠时间来沉淀 来清洗 来抚平
只是有时候
连自己都怀疑啊
那阵风是否因为你想我才引起
转身又想起你
哪一天能忘记
不一定靠时间能沉淀能清洗 能够抚平
所以有的时候 笑自己傻的可以
希望下一次 遇见 那一个人他会像你
以为都能忘记 转身又想起你
也只能靠时间来沉淀 来清洗 来抚平
只是有时候
连自己都怀疑啊
那阵风是否因为你想我才引起
转身又想起你
哪一天能忘记
不一定靠时间能沉淀能清洗 能够抚平
所以有的时候 笑自己傻的可以
希望下一次 遇见 那一个人他会像你

Jemand anderen treffen

Wenn es eines Tages
passiert, dass ich dich vergessen kann,
liegt es vielleicht daran, dass ich
jemand anderen getroffen habe.
Vielleicht füllt sein Erscheinen
die Lücke der Sehnsucht nach dir.
Einst wollte ich nicht, weigerte mich zu glauben,
dass unsere Liebe schon vorbei ist.
Dachte, ich könnte alles vergessen, drehe mich um und denke wieder an dich.
Kann mich nur auf die Zeit verlassen, um es sacken zu lassen, reinzuwaschen, zu lindern.
Nur manchmal,
da zweifle ich sogar an mir selbst.
Ob jener Windstoß entstand, weil du an mich gedacht hast?
Drehe mich um und denke wieder an dich.
An welchem Tag kann ich vergessen?
Nicht unbedingt kann die Zeit es sacken lassen, reinwaschen, lindern.
Deshalb lache ich manchmal über mich selbst, wie dumm ich sein kann.
Hoffe, dass der Nächste, den ich treffe, so sein wird wie du.
Dachte, ich könnte alles vergessen, drehe mich um und denke wieder an dich.
Kann mich nur auf die Zeit verlassen, um es sacken zu lassen, reinzuwaschen, zu lindern.
Nur manchmal,
da zweifle ich sogar an mir selbst.
Ob jener Windstoß entstand, weil du an mich gedacht hast?
Drehe mich um und denke wieder an dich.
An welchem Tag kann ich vergessen?
Nicht unbedingt kann die Zeit es sacken lassen, reinwaschen, lindern.
Deshalb lache ich manchmal über mich selbst, wie dumm ich sein kann.
Hoffe, dass der Nächste, den ich treffe, so sein wird wie du.