許冠傑 - A Spaceman Came Travelling - Live - translation of the lyrics into Russian




A Spaceman Came Travelling - Live
Космонавт прибыл - Концертная запись
A Spaceman Came Travelling
Космонавт прибыл
A spaceman came travelling on his ship from afar,
Космонавт прибыл на корабле издалека,
Twas light years of time since his mission did start,
Световые годы прошли с начала его пути,
And over a village he halted his craft,
И над деревней он остановил свой корабль,
And it hung in the sky like a star,
И он висел в небе, как звезда,
Just like a star...
Прямо как звезда...
He followed a light and came down to a shed,
Он последовал за светом и спустился к сараю,
Where a mother and a child were lying there on a bed,
Где мать и дитя лежали на кровати,
A bright light of silver shone round his head,
Яркий серебряный свет сиял вокруг его головы,
And he had the face of an angel,
И у него было лицо ангела,
And they were afraid...
И они испугались...
Then the stranger spoke,
Тогда незнакомец заговорил,
He said Do not fear,
Он сказал: "Не бойтесь,
Ie from a pl a long way from here,
Я из далекого края,
And I bring a message for mankind to hear,
И я несу послание для всего человечества,"
And suddenly the sweetest music filled the air...
И вдруг самая сладкая музыка наполнила воздух...
And it went Ah...
И она звучала: "А-а-а..."
Ah...
А-а-а...
Ah...
А-а-а...
Peace and goodwill to all men,
Мир и добрая воля всем людям,
And love for the child...
И любовь к ребенку..."
Ah...
А-а-а...
Ah...
А-а-а...
Ah...
А-а-а...
This lovely music went trembling through the ground,
Эта прекрасная музыка разливалась по земле,
And many were wakened on hearing that sound,
И многие проснулись, услышав этот звук,
And travellers on the road, the village they found,
И путники в дороге нашли деревню,
By the light of that ship in the sky,
По свету того корабля в небе,
Which shone all round...
Который сиял вокруг...
And just before dawn at the paling of the sky,
И как раз перед рассветом, на бледнеющем небе,
The stranger returned and said Now I must fly,
Незнакомец вернулся и сказал: "Теперь я должен лететь,
When two thousand years of your time has gone by,
Когда пройдет две тысячи лет вашего времени,
This song will begin once again,
Эта песня снова зазвучит,
To a babys cry...
Под плач младенца..."
And it went Ah...
И она звучала: "А-а-а..."
Ah...
А-а-а...
Ah...
А-а-а...
Peace and goodwill to all men
Мир и добрая воля всем людям,
And love for the child...
И любовь к ребенку..."
Ah...
А-а-а...
Ah...
А-а-а...
Ah...
А-а-а...
And love for the child...
И любовь к ребенку...
Peace and goodwill to all men
Мир и добрая воля всем людям,
Ah...
А-а-а...
Ah...
А-а-а...
Ah...
А-а-а...
Peace and goodwill to all men
Мир и добрая воля всем людям,
And love for the child...
И любовь к ребенку..."
Ah...
А-а-а...
Ah...
А-а-а...
Ah...
А-а-а...
Wooo
Ву-у-у





Writer(s): Chris De Burgh

許冠傑 - 許冠傑經典演唱會全集
Album
許冠傑經典演唱會全集
date of release
31-12-2003

1 Medley:柔情淚 / 雙星情歌 - Live
2 世事如棋
3 Medley :為你 / 這一曲送給您 / 杯酒當歌 - Live
4 你有你講(佢有佢講) - Live
5 有酒今朝醉 - Live
6 Medley:最佳拍檔 / 跟佢做個Friend / 搵野做 - Live
7 珍惜 - Live in Hong Kong / 1987
8 天才白痴夢 - Live
9 浪子心聲 - Live in Hong Kong / 1987
10 愛是無言 - Live
11 最緊要好玩 - Live
12 Just A Little - Live
13 潮流興夾Band - Live
14 鐵塔凌雲 - Live
15 紙船 - Live
16 是雨?是淚? - Live
17 Medley: 十個女仔/ Pretty Woman / 瑪莉我好鍾意你 / 尖沙咀Suze /日本娃娃 - Live
18 難忘您 - Live
19 Danger Zone - Live
20 A Spaceman Came Travelling - Live
21 宇宙無限 - Live
22 快樂 - Live
23 Johnny B. Goode - Live
24 Medley : 咪當我老襯 / 佛跳牆/錢會繼續黎 - Live
25 Medley: 世事如棋 / 相思萬千重/斷腸夢 / 知音夢裡尋 / 夜半輕私語 / 梨渦淺笑 - Live
26 印象 - Live
27 最喜歡你 - Live
28 愛情保險 - Live
29 Streets Of London - Live
30 夜半輕私語 - Live
31 父母恩 - Live
32 Medley : 春夢/斷腸夢 / 天才白痴夢 - Live
33 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
34 急流勇退
35 梨渦淺笑
36 這一曲送給你
37 同舟共濟
38 洋紫荊
39 那裡是吾家
40 鐵塔凌雲
41 MEDLEY (14)許冠傑經典演唱會全集
42 愛情保險
43 Medley : 夜夜念奴嬌 / 紙船 / 難忘您 / 天才白痴 / 往日情 / 印象 - Live
44 Medley : 在回憶中 / 仍是要走 / 我的心仍屬於您 / 愛是無言 - Live
45 半斤八兩 - Live
46 MEDLEY (10)許冠傑經典演唱會全集
47 Medley : 風中趕路人/ 無情夜冷風 - Live
48 青年人
49 香港製造 (Made In Hong Kong)
50 Medley : 一生中幾許歡笑 / 錫晒你 / 共妳常為伴 / 應該要自愛 - Live
51 星夜
52 沉默是金 - Live
53 小李飛刀 - Live
54 Medley : 學生哥 / 梨渦淺笑 / 世事如棋 / 天才白痴夢 - Live
55 交織千個心 - Live
56 我是太空人 - Live
57 阿郎戀曲 - Live
58 武士精神 - Live
59 做個自由人

Attention! Feel free to leave feedback.