Be My Very Best Friend - 許冠傑translation in French

Be My Very Best Friend

Sois ma meilleure amie pour toujours

We can takl ot out we can take it in hey a friend in me

On peut tout se dire, on peut tout se confier, car on est amis

Is a frind indeed and all i wanna is be your friend

Un ami est un ami pour toujours, et tout ce que je veux c'est être ton ami

You such a pretty girl i′m such a helpess boy

Tu es une si jolie fille, je suis un si pauvre garçon

Helpless for very trick in your book

Incapable de résister à tous tes charmes

I'm fallen for your magic love cirl you

Je suis tombé sous le charme de ta magie, mon amour

Got me you really got me right in the paim of yur hand

Tu m'as eue, tu m'as vraiment eue, je suis entre tes mains

(Hey) you can count on me for anything

(Hé) Tu peux compter sur moi pour tout

You know what i nean girl you got me you really got me

Tu sais ce que je veux dire, tu m'as eue, tu m'as vraiment eue

I′m your number-one fan like a diamond

Je suis ta fan numéro un, comme un diamant

I'm your best friend too got your way with wards

Je suis aussi ton meilleur ami, j'ai les mots qu'il faut

I've got the perfect line

J'ai la réplique parfaite

Let′s come up with two-part harmony

Créons une harmonie à deux voix

And make music very night i wanna take you out

Et faisons de la musique chaque soir. Je veux t'emmener sortir

I wanna take you in come on in my helping hands

Je veux t'emmener dans mes bras secourables

I just need to be your friends

J'ai juste besoin d'être ton ami

Got me you really got me right in the paim of yur hand

Tu m'as eue, tu m'as vraiment eue, je suis entre tes mains

(Hey) you can count on me for anything

(Hé) Tu peux compter sur moi pour tout

You know what i nean girl you got me you really got me

Tu sais ce que je veux dire, tu m'as eue, tu m'as vraiment eue

I′m your number-one fan like a diamond

Je suis ta fan numéro un, comme un diamant

I'm your best friend too got your way with wards

Je suis aussi ton meilleur ami, j'ai les mots qu'il faut

I′ve got the perfect line

J'ai la réplique parfaite

Let's come up with two-part harmony

Créons une harmonie à deux voix

And make music very night

Et faisons de la musique chaque soir

Friends may come and go god i′m here to stay

Les amis peuvent aller et venir, mon Dieu, je suis là pour rester

I'm so glad you gonna stay with me

Je suis si heureux que tu restes avec moi

And be my very best friend

Et sois ma meilleure amie pour toujours

You knowm

Tu sais

I′m so glad you gonna stay with me

Je suis si heureux que tu restes avec moi

And be my very best friend

Et sois ma meilleure amie pour toujours

Rate the translation

Album

The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101

date of release

24-07-2017

1 暴風女神LORELEI (電影"龍兄虎弟"歌曲)
2 愛情陷阱
3 夏日寒風
4 愛在深秋
5 午夜麗人
6 世事如棋
7 賣身契
8 唱一首好歌
9 咪當我老襯
10 佛跳牆
11 偏愛
12 半夢半醒
13 柔情淚
14 霧之戀
15 愛的替身
16 傲骨
17 不見不散
18 珍惜
19 錢會繼續
20 幻影 (電影《陰陽錯》主題曲)
21 財神到
22 遲來的春天
23 是雨?是淚?
24 ME AND THE ELEPHANT
25 SPACEMAN
26 Drifter's Song
27 半斤八兩(創業興家版)
28 Be My Very Best Friend
29 Interlude
30 天才白痴夢
31 小生怕怕
32 紙船
33 愛人女神 (電影"愛人女神"歌曲)
34 天才白痴往日情
35 天才與白痴
36 鐵塔凌雲
37 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
38 雨絲! 情愁
39 雙星情歌
40 愛的根源(電影《君子好逑》主題曲)
41 沉默是金
42 交織千個心
43 水中花
44 Love of the Only Kind
45 祗有你
46 理想與和平
47 你知我知
48 一生中最愛(電影《雙城故事》歌曲)
49 80歲後
50 阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)
51 友誼永在("雙城故事"電影版本)
52 知不知
53 情人
54 Don't Say Goodbye
55 知心當玩偶
56 幸運星
57 情(是永願著迷)
58 此刻你在何處
59 誰可改變 (電視劇《天師執位》主題曲)
60 朋友(電影"龍兄虎弟"歌曲)
61 無言感激
62 第一滴淚
63 珍重
64 Maggie
65 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
66 同舟共濟
67 急流勇退
68 愛是無言
69 潮流興夾BAND
70 心裡日記
71 日本娃娃
72 心思思
73 宇宙無限(電影"衛斯理傳"歌曲)
74 等玉人
75 無邊的思憶
76 曾經 (電視劇"黃金十年"插曲)
77 痴心的廢墟(電視劇《黃金十年》歌曲)
78 TIME OF THE SEASON
79 難忘您
80 忘不了您
81 Blue Balloon - The Hourglass Song
82 想將來
83 印象
84 摩登保鑣
85 杯酒當歌
86 夜夜念奴嬌
87 邁進新領域
88 莫說愛情重
89 加價熱潮
90 春夢
91 孩兒
92 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
93 雨夜的浪漫
94 最緊要好玩(攪笑版本)
95 南風(日文)
96 我信韻律全能
97 擁抱 (日文)
98 情義倆心知
99 THE MORNING AFTER
100 你令我閃耀
101 天才白痴夢

More albums