Lyrics and translation 許冠傑 - Medley Sealed With A Kiss 知音梦里寻

Medley Sealed With A Kiss 知音梦里寻

Though we gotta say goodbye for the summer
Darling I promise you this
Ill send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
Guess its gonna be a cold lonely summer
But Ill fill the emptiness
Ill send you all my dream every day in a letter
Sealed with a kiss
Ill see you in the sunlight
Ill hear your voice everywhere
Ill run to tenderly hold you
But darling you wont be there
I dont wanna say goodbye for the summer
Knowing the love well miss
Oh let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss
Guess its gonna be a cold lonely summer
But Ill fill the emptiness
Ill send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
星星会明白我心
早知恋爱尽怜闲
谁料此际被情困
想伊人空抱憾
春色醉人夜已深
结他轻奏别离韵
盟誓毁碎泪难禁
叹息知音梦里寻
乱我心思伤透神
街灯已残月暗昏
惋惜空记热情吻
徒自追索绿云鬓
叹息知音梦里寻
徒自追索绿云鬓
叹息知音梦里寻
旧爱竟贪新
肠断那堪风阵阵
凄怨倩谁问

Mélange scellé avec un baiser, un rêve d'âme sœur

Bien que nous devions nous dire au revoir pour l'été
Ma chérie, je te promets ça
Je t'enverrai tout mon amour chaque jour dans une lettre
Scellée d'un baiser
Je suppose que ce sera un été froid et solitaire
Mais je comblerai le vide
Je t'enverrai tous mes rêves chaque jour dans une lettre
Scellée d'un baiser
Je te verrai dans la lumière du soleil
J'entendrai ta voix partout
Je courrai pour te tenir tendrement dans mes bras
Mais ma chérie, tu ne seras pas là
Je ne veux pas te dire au revoir pour l'été
Sachant que l'amour nous manquera
Oh, faisons un serment de nous retrouver en septembre
Et scellons-le d'un baiser
Je suppose que ce sera un été froid et solitaire
Mais je comblerai le vide
Je t'enverrai tout mon amour chaque jour dans une lettre
Scellée d'un baiser
Les étoiles comprendront mon cœur
Je savais que l'amour finirait par me lasser
Qui aurait cru que je serais emprisonné par l'amour à ce moment
Je pense à elle et je suis rempli de regrets
Le printemps est enivrant, la nuit est déjà profonde
La guitare joue doucement la mélodie de la séparation
Notre alliance est brisée, les larmes sont incontrôlables
Je soupire, cherchant mon âme sœur dans mes rêves
Tu perturbes mes pensées et tu me déchires l'âme
Les lampadaires sont en ruines, la lune est sombre et obscure
Je regrette amèrement de me souvenir de nos baisers passionnés
Je poursuis en vain tes cheveux noirs
Je soupire, cherchant mon âme sœur dans mes rêves
Je poursuis en vain tes cheveux noirs
Je soupire, cherchant mon âme sœur dans mes rêves
Mon ancien amour est devenu avide de nouveauté
Mon cœur se brise, incapable de supporter le vent qui souffle
Qui puis-je bien interroger dans ma tristesse?