Lyrics and translation 許冠傑 - Medley 柔情泪+双星情歌

Medley 柔情泪+双星情歌

旧爱消失风雨间 万里阻隔再会难
款曲空奇柔情泪满眼 低声叹只影单
自怨当初空作茧 夜半枕冷碎梦残
惋惜春去柔情泪满眼 恐相见已恨晚
人生悲欢 世间沧桑 感慨有千万
如今追忆 昔日欢聚 缘何别一旦
梦散烟消恩爱减 旧燕不会再复还
每当佳节柔情泪满眼 痴心永远莫挽
曳摇共对轻舟飘
互传誓约庆春晓
两心相邀影相照
愿化海鸥轻唱悦情调
艳阳下与妹相亲
望谐白首永不分
美景醉人心相允
绿柳花间相对订缘份
心两牵
万里阻隔相思爱莫变
离别凄酸今朝似未见
明日对花忆卿面
泪残梦了烛影深
月明独照冷鸳枕
醉拥孤衾悲不禁
夜半饮泣空帐独怀憾
夜半饮泣空帐独怀憾

Médley Larmes de tendresse + Chanson d'amour des étoiles doubles

Mon amour perdu a disparu dans la tempête, des milliers de kilomètres nous séparent, une nouvelle rencontre est impossible
Les mélodies vides, les larmes de tendresse remplissent mes yeux, je soupire doucement, seul et solitaire
Je me plains de moi-même, j'ai créé un cocon, mon oreiller est froid dans la nuit, les rêves brisés
Je regrette le printemps qui s'en va, les larmes de tendresse remplissent mes yeux, j'ai peur que notre rencontre soit trop tardive
La vie est faite de joies et de peines, le monde est plein de vicissitudes, les regrets sont innombrables
Aujourd'hui, je me souviens de nos retrouvailles d'antan, pourquoi nous sommes-nous séparés si soudainement ?
Les rêves se sont dissipés, l'amour s'est estompé, les vieilles hirondelles ne reviendront jamais
Chaque fois que les fêtes arrivent, les larmes de tendresse remplissent mes yeux, mon cœur amoureux ne peut plus rien faire
Nous nous balançons doucement dans la même barque qui flotte
Nous nous échangeons des vœux et célébrons l'aube printanière
Nos deux cœurs s'invitent mutuellement, les ombres se reflètent l'une l'autre
Je veux me transformer en mouette, chanter doucement pour agrémenter le ton de notre amour
Sous le soleil éclatant, je me rapproche de ma bien-aimée
J'espère que nous serons unis pour toujours, et que nous ne nous séparerons jamais
Les beaux paysages enivrent nos cœurs, nous nous engageons l'un envers l'autre
Au milieu des saules verts et des fleurs, nous nous sommes promis de partager notre destin
Nos cœurs sont liés
Des milliers de kilomètres nous séparent, mais mon amour ne change pas
La séparation est déchirante, aujourd'hui c'est comme si je ne t'avais jamais vu
Demain, face aux fleurs, je me souviendrai de ton visage
Les larmes se sont épuisées, le rêve s'est estompé, l'ombre de la bougie est profonde
La lune brille seule, éclairant le froid oreiller de nos amours
J'embrasse mon oreiller solitaire et mon chagrin est incontrôlable
Je pleure dans la nuit, seul dans mon lit, plein de regrets
Je pleure dans la nuit, seul dans mon lit, plein de regrets