Lyrics and translation 許冠傑 - SHE'S HEADED FOR THE COUNTRY
Lightly
tripping
through
the
misty
dripping
morning
Je
t’ai
vu,
légère,
traversant
le
matin
brumeux
et
humide
Up
the
stairs
to
see
if
she
was
home
J’ai
monté
les
marches
pour
voir
si
tu
étais
là
But
the
note
left
and
pinned
with
the
tack
Mais
le
mot
que
tu
as
laissé,
fixé
avec
une
punaise
Still
hung
upon
her
door
Est
toujours
accroché
à
ta
porte
And
the
two
weeks
stack
of
daily
paper
Et
la
pile
de
journaux
quotidiens
de
ces
deux
dernières
semaines
Said
goodbye
for
someone
i
had
known
Disait
au
revoir
à
quelqu’un
que
j’ai
connu
And
it
looks
as
if
she′s
headed
for
the
country
once
again
Et
il
semble
qu’elle
se
dirige
vers
la
campagne
une
fois
de
plus
Far
from
the
city
sidewalks
and
the
meon
and
the
rain
Loin
des
trottoirs
de
la
ville,
du
bruit
et
de
la
pluie
Back
to
the
grassy
meadow
to
run
barefoot
with
the
wind
Retour
à
la
prairie
herbeuse
pour
courir
pieds
nus
avec
le
vent
Yes
it
looks
as
if
she's
headed
for
the
country
once
again
Oui,
il
semble
qu’elle
se
dirige
vers
la
campagne
une
fois
de
plus
I′ll
miss
her
sermons
of
'seek
and
you
shall
find'
Je
vais
me
souvenir
de
tes
sermons
"cherche
et
tu
trouveras"
That
the
truth
is
just
a
blue
bird
flying
blind
Que
la
vérité
est
juste
un
oiseau
bleu
qui
vole
aveuglément
And
her
special
prayer
for
those
Et
ta
prière
spéciale
pour
ceux
Whose
mind
should
ever
close
Dont
l’esprit
devrait
jamais
se
fermer
Words
to
sooth
the
weary
and
the
tears
Des
mots
pour
apaiser
les
fatigués
et
les
larmes
For
the
passiong
of
the
good
Pour
la
passion
du
bien
And
if
looks
as
if
she′s
headed
for
the
country
once
again
Et
il
semble
qu’elle
se
dirige
vers
la
campagne
une
fois
de
plus
Far
from
the
city
sidewalks
and
the
meon
and
the
rain
Loin
des
trottoirs
de
la
ville,
du
bruit
et
de
la
pluie
Back
to
the
grassy
meadow
to
run
barefoot
with
the
wind
Retour
à
la
prairie
herbeuse
pour
courir
pieds
nus
avec
le
vent
Yes
it
looks
as
if
she′s
headed
for
the
country
once
again
Oui,
il
semble
qu’elle
se
dirige
vers
la
campagne
une
fois
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.