Lyrics and translation 許冠傑 - STAY A WHILE

STAY A WHILE

Into my room he creeps
Without making a sound
Into my dreams he peeps
With his hair along and hanging down
How he makes me quiver
How he makes me smile
With all this love I have to give him
I guess I′m gonna stay with him awhile
She brushes the curls from my eyes
She drops her robe on the floor
And she reaches for the light on the bureau
And the darkness is her pillow once more
How he makes me quiver
How he makes me smile
With all this love I have to give her
I guess I'm gonna stay with you awhile
How it makes me quiver
How it makes me smile
With all this love I have to give you
I guess I′m gonna stay with you awhile
Stay with you awhile
I guess I'm gonna stay

RESTE UN PEU

Dans ma chambre il se glisse
Sans faire un bruit
Dans mes rêves il se penche
Avec ses cheveux longs et pendants
Comme il me fait frémir
Comme il me fait sourire
Avec tout cet amour que je dois lui donner
Je crois que je vais rester avec lui un moment
Elle effleure mes boucles de mes yeux
Elle laisse tomber sa robe sur le sol
Et elle attrape la lumière sur le bureau
Et l'obscurité est à nouveau son oreiller
Comme il me fait frémir
Comme il me fait sourire
Avec tout cet amour que je dois lui donner
Je crois que je vais rester avec toi un moment
Comme ça me fait frémir
Comme ça me fait sourire
Avec tout cet amour que je dois te donner
Je crois que je vais rester avec toi un moment
Rester avec toi un moment
Je crois que je vais rester