Lyrics and translation 許冠傑 - The Lady Is Waiting
Brighter
than
sunshine
reflected
on
water
Plus
brillante
que
le
soleil
réfléchi
sur
l'eau
The
smile
of
the
lady
is
gracious
and
warm
Le
sourire
de
la
dame
est
gracieux
et
chaleureux
And
though
she's
a
woman
she
laughs
like
a
child
at
play
Et
bien
qu'elle
soit
une
femme,
elle
rit
comme
une
enfant
qui
joue
And
the
lady
is
waiting
at
the
end
of
my
day
Et
la
dame
attend
à
la
fin
de
ma
journée
She
waits
at
the
doorway
and
says
that
she
loves
me
Elle
attend
à
la
porte
et
dit
qu'elle
m'aime
Wants
me
to
tell
her
that
i
love
her
too
Veut
que
je
lui
dise
que
je
l'aime
aussi
If
i
have
troubles
i
know
she'll
wish
them
away
Si
j'ai
des
problèmes,
je
sais
qu'elle
les
souhaitera
And
the
lady
is
waiting
at
the
end
of
my
day
Et
la
dame
attend
à
la
fin
de
ma
journée
Waiting
to
comfort
me
if
i'm
weary
eases
my
mind
En
attendant
pour
me
réconforter
si
je
suis
fatigué,
elle
me
soulage
l'esprit
Waiting
to
comfort
me
ready
to
cheer
me
En
attendant
pour
me
réconforter,
prête
à
me
remonter
le
moral
Ever
so
gentle
and
kind
and
kind
Toujours
aussi
douce
et
gentille
Sharing
my
secrdtd
and
wishing
my
wishes
Partager
mes
secrets
et
exaucer
mes
vœux
The
whisper
of
summer
is
there
in
her
smile
Le
murmure
de
l'été
est
là
dans
son
sourire
Softly
reflecting
our
lover
in
the
things
that
we
say
Reflétant
doucement
notre
amour
dans
les
choses
que
nous
disons
And
the
lady
is
waiting
at
the
end
of
my
day
Et
la
dame
attend
à
la
fin
de
ma
journée
Waiting
to
comfort
me
if
i'm
weary
eases
my
mind
En
attendant
pour
me
réconforter
si
je
suis
fatigué,
elle
me
soulage
l'esprit
Waiting
to
comfort
me
ready
to
cheer
me
En
attendant
pour
me
réconforter,
prête
à
me
remonter
le
moral
Ever
so
gentle
and
kind
and
kind
Toujours
aussi
douce
et
gentille
Sharing
my
secrdtd
and
wishing
my
wishes
Partager
mes
secrets
et
exaucer
mes
vœux
The
whisper
of
summer
is
there
in
her
smile
Le
murmure
de
l'été
est
là
dans
son
sourire
Softly
reflecting
our
lover
in
the
things
that
we
say
Reflétant
doucement
notre
amour
dans
les
choses
que
nous
disons
And
the
lady
is
waiting
at
the
end
of
my
day
Et
la
dame
attend
à
la
fin
de
ma
journée
And
the
lady
is
waiting
at
the
end
of
my
day
Et
la
dame
attend
à
la
fin
de
ma
journée
And
the
lady
is
waiting
at
the
end
of
my
day
Et
la
dame
attend
à
la
fin
de
ma
journée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.