Lyrics and translation 許冠傑 - TILL I MET YOU

TILL I MET YOU

I always knew why the sun was shining
And why the clouds passed by
And why the face of the moon was smiling
In the dark night sky
But I never knew about love till I met you
I used to read about the world's greatest poets
And the artists too
And all the world's famous Seven Wonders
That should belong to you
But I never knew about love till I met you
Now that I learned all about it
I'm gonna make you see
That from now on till forever
You'll love only me
I always knew why the sun was shining
And why the clouds passed by
And why the face of the moon was smiling
In the dark night sky
But I never knew about love till I met you
(Instrumental break)
I used to read about the world's greatest poets
And the artists too
And all the world's famous Seven Wonders
That should belong to you
But I never knew about love till I met you

JUSQU'À CE QUE JE T'AI RENCONTRÉE

J'ai toujours su pourquoi le soleil brillait
Et pourquoi les nuages passaient
Et pourquoi le visage de la lune souriait
Dans le ciel nocturne
Mais je ne savais rien de l'amour jusqu'à ce que je te rencontre
J'avais l'habitude de lire sur les plus grands poètes du monde
Et les artistes aussi
Et toutes les sept merveilles du monde célèbres
Qui devraient t'appartenir
Mais je ne savais rien de l'amour jusqu'à ce que je te rencontre
Maintenant que j'ai appris tout cela
Je vais te faire voir
Que dès maintenant et pour toujours
Tu n'aimeras que moi
J'ai toujours su pourquoi le soleil brillait
Et pourquoi les nuages passaient
Et pourquoi le visage de la lune souriait
Dans le ciel nocturne
Mais je ne savais rien de l'amour jusqu'à ce que je te rencontre
(Instrumental break)
J'avais l'habitude de lire sur les plus grands poètes du monde
Et les artistes aussi
Et toutes les sept merveilles du monde célèbres
Qui devraient t'appartenir
Mais je ne savais rien de l'amour jusqu'à ce que je te rencontre