Lyrics and translation 許冠傑 - TIME OF THE SEASON

TIME OF THE SEASON

It′s the time of the season
When love runs high
And this time, give it to me easy
And let me try with pleasure hands

Take you in the sun to (promised lands)
Show you everyone
It's the time of the season for loving

What′s your name? (What's your name?)
Who's your daddy? (Who′s your daddy?)
(He is rich) is he rich like me?
Has he taken (has he taken) any time (any time)
(To show) to show you what you need to live

Tell it to me slowly (tell you what?)
I really want to know
It′s the time of the season for loving

What's your name? (What′s your name?)
Who's your daddy? (Who′s your daddy?)
(He is rich) is he rich like me?
Has he taken (has he taken) any time (any time)
(To show) to show you what you need to live

Tell it to me slowly (tell you what?)
I really want to know
It's the time of the season for loving

ВРЕМЯ ЛЮБВИ

Это время любви,
Когда чувства бьют ключом,
И на этот раз, будь со мной нежной,
И позволь мне попробовать ласкать тебя.

Унесу тебя на солнце (в землю обетованную),
Покажу тебя всем,
Ведь сейчас время любви.

Как тебя зовут? (Как тебя зовут?)
Кто твой отец? (Кто твой отец?)
(Он богат) Он богат, как я?
Уделял ли он (уделял ли он) хоть немного времени (хоть немного времени)
(Чтобы показать) чтобы показать тебе, как нужно жить?

Расскажи мне всё по порядку (рассказать тебе что?)
Я правда хочу знать.
Ведь сейчас время любви.

Как тебя зовут? (Как тебя зовут?)
Кто твой отец? (Кто твой отец?)
(Он богат) Он богат, как я?
Уделял ли он (уделял ли он) хоть немного времени (хоть немного времени)
(Чтобы показать) чтобы показать тебе, как нужно жить?

Расскажи мне всё по порядку (рассказать тебе что?)
Я правда хочу знать.
Ведь сейчас время любви.