Xin Sai Sai - 許冠傑 translation in English

Xin Sai Sai

她使我心裡沒法靜止
難專心一意地去辦事
開始不知怎去楂筷子
無力再控制我四肢
真想與她抱著過日子
而不想早晚獨對電視
可惜她不知我的構思
從沒有注意這漢子
〔長期在心思思〕永遠單思
〔心思思〕晚晚咬手指
〔心思思〕冇晒FACE
〔心思思〕她始終不知
她使我消瘦漸變樹枝
和憂鬱得似玉置浩二
真想登篇廣告於報紙
詳述四百次我意思
〔長期在心思思〕永遠單思
〔心思思〕愛到線都癡
〔心思思〕猛咬草紙
〔心思思〕她始終不知
〔我開始〕尋找中醫與西醫 〔WHY〕願醫好我痴
〔中西醫〕東指指西指指 都醫不好我的痴
今晚只有一再
〔心思思〕永遠單思
〔心思思〕晚晚咬手指
〔心思思〕冇晒FACE
〔心思思〕她始終不知
〔長期在心思思〕永遠單思
〔心思思〕愛到線都癡
〔心思思〕猛咬草紙
〔心思思〕她始終不知
〔長期在心思思〕永遠單思
〔心思思〕晚晚咬手指
〔心思思〕冇晒FACE
〔心思思〕她始終不知
〔長期在心思思〕...

Xin Sai Sai

She makes my heart unable to calm down
It's hard to concentrate on my work
I don't know how to hold chopsticks anymore
I have no control over my limbs
I really want to hold her in my arms
And I don't want to face the TV alone in the morning and evening
But she doesn't know my plan
She never pays attention to this man
〔Constantly thinking about it〕Forever unrequited love
〔Thinking about it〕Biting my fingers every night
〔Thinking about it〕Losing face
〔Thinking about it〕She still doesn't know
She makes me thin like a twig
And as melancholy as Tamaki Koji
I really want to put an ad in the newspaper
To explain my meaning four hundred times
〔Constantly thinking about it〕Forever unrequited love
〔Thinking about it〕Crazy in love
〔Thinking about it〕Chewing on tissue paper
〔Thinking about it〕She still doesn't know
〔I start〕Looking for a Chinese and Western doctor 〔WHY〕Hoping to cure my infatuation
〔Chinese and Western Medicine〕East pointing and West pointing Can't cure my infatuation
Tonight I can only repeat
〔Thinking about it〕Forever unrequited love
〔Thinking about it〕Biting my fingers every night
〔Thinking about it〕Losing face
〔Thinking about it〕She still doesn't know
〔Constantly thinking about it〕Forever unrequited love
〔Thinking about it〕Crazy in love
〔Thinking about it〕Chewing on tissue paper
〔Thinking about it〕She still doesn't know
〔Constantly thinking about it〕Forever unrequited love
〔Thinking about it〕Biting my fingers every night
〔Thinking about it〕Losing face
〔Thinking about it〕She still doesn't know
〔Constantly thinking about it〕...