Lyrics and translation 許冠傑 - Zeng Jin Bu Pa Xiong Lu Huo
讓晚風就在輕輕撫我的心窩
今宵心中感嘆多
Let
the
gentle
evening
breeze
caress
my
heart
Tonight,
there
are
so
many
emotions
不知不覺歲月旁掠過
經過數不清的風波
I
don't
know
how
time
flew
by
In
the
blink
of
an
eye,
so
many
trials
passed
讓晚空星星閃閃照耀我心窩
今宵星星不算多
Let
the
twinkling
stars
in
the
evening
sky
illuminate
my
heart
Tonight,
there
aren't
many
stars
彷彿顆顆也甚明白我
給我閃出光勉勵扶助
As
if
each
one
knows
how
I
feel
Giving
me
a
glimmer
of
hope
to
encourage
and
support
me
從前我立下志願
出去闖一闖
那怕路途受擋
I
once
made
up
my
mind
To
go
out
and
explore,
no
matter
the
obstacles
在每天默默的闖
默默的幹
信念仍然是每日更壯
Every
day,
I
work
hard
in
silence,
my
determination
grows
stronger
讓信心就像不熄不會暗的火
真金不怕熊爐火
Let
my
faith
be
like
a
fire
that
never
goes
out
Real
gold
is
not
afraid
of
the
crucible
furnace
高高山峰我亦曾立過
風雨怎可把我心嚇阻
I
have
reached
the
summit
of
high
mountains
How
can
the
storms
scare
my
heart
從前我立下志願
出去闖一闖
那怕路途受擋
I
once
made
up
my
mind
To
go
out
and
explore,
no
matter
the
obstacles
在每天默默的闖
默默的幹
信念仍然是每日更壯
Every
day,
I
work
hard
in
silence,
my
determination
grows
stronger
讓信心就像不熄不會暗的火
真金不怕熊爐火
Let
my
faith
be
like
a
fire
that
never
goes
out
Real
gold
is
not
afraid
of
the
crucible
furnace
高高山峰我亦曾立過
風雨怎可把我心嚇阻
I
have
reached
the
summit
of
high
mountains
How
can
the
storms
scare
my
heart
風雨怎可把我心嚇阻
How
can
the
storms
scare
my
heart
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.