Lyrics and translation 許冠傑 - 一水隔天涯
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
妹爱哥情重,
呢句话喺发噏疯
Моя
сестра
очень
любит
моего
брата,
и
я
схожу
с
ума
от
этого
предложения.
冇银点情重,
唔通成世裤穿窿
Нет
никакого
смысла
быть
нежным,
не
носите
это
через
штаны
мира.
哽喺一水隔天涯,
偕因水冇就挨穷
Задыхаясь
от
одной
воды
и
другого
неба,
я
буду
беден
из-за
нехватки
воды.
莫水得场梦,
咪话妹佢冇阴功
У
Мо
Шуй
есть
мечта,
Ми
Цзюаньмэй,
у
нее
нет
Инь
Гуна
面包都几毫一件,
唔通成世吖西风
Хлеб
стоит
несколько
центов
за
кусок,
он
не
попадает
в
мир,
зефир
哽喺一水隔天涯,
偕因水满就唔同
Задыхаясь
от
одной
воды
и
другого
неба,
все
по-другому,
потому
что
вода
полна.
千万家财都有味冇肉冇柴,
真愖悲
Десятки
миллионов
богатств
имеют
вкус,
ни
мяса,
ни
дров,
это
действительно
печально
咪话妹佢唔挨义气啵
Ми
Янмэй,
она
не
страдает
от
преданности.
肚不饱时,
冇心机
Когда
вы
не
полны,
у
вас
нет
намерения
预计将来用
Ожидается,
что
он
будет
использоваться
в
будущем
所以妹佢要数笼
Так
что
моей
сестре
приходится
пересчитывать
клетки
莫怨俾金钱弄,
唯有快手啲稳咙
Не
жалуйтесь
на
то,
что
даете
деньги,
вы
можете
делать
это
только
быстро
и
стабильно.
因为一水隔天涯,
稳到水你就唔同,
稳到水你就唔同
Поскольку
вода
отделена
от
неба,
вы
отличаетесь,
когда
подходите
к
воде,
и
вы
отличаетесь,
когда
подходите
к
воде.
不要爱你三百六十五天
Не
люблю
тебя
триста
шестьдесят
пять
дней
三百六十五天就一年
Триста
шестьдесят
пять
дней
- это
один
год
爱你这么累我爱你这么多
Я
люблю
тебя
так
сильно,
я
так
сильно
люблю
тебя.
只爱一两年
Только
любовь
на
год
или
два
不要爱你三百六十年
Не
люблю
тебя
уже
360
лет
修行过后也不过五百年
Это
всего
через
пятьсот
лет
после
практики
如果爱你一定爱你几百年
Если
я
люблю
тебя,
я
должен
любить
тебя
сотни
лет
我怕早已升了仙
Боюсь,
я
уже
вознесся
к
бессмертию
看着你看着你太多会厌
Я
устаю
слишком
часто
смотреть
на
тебя
爱着爱着你太真太多会变
Любить
тебя,
любить
тебя
слишком
сильно,
слишком
многое
изменится.
要不厌不变,
我左计右算,
最好爱你六十年
Если
тебе
не
будет
скучно,
я
буду
считать
направо
и
налево,
мне
лучше
любить
тебя
60
лет
不要爱你三百六十五天
Не
люблю
тебя
триста
шестьдесят
пять
дней
也不爱你三百六十年
Я
не
люблю
тебя
уже
360
лет
不爱一天也爱你几百年
Я
люблю
тебя
сотни
лет,
если
не
буду
любить
тебя
хоть
один
день.
我只爱你六十年
Я
люблю
тебя
только
60
лет
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.