Lyrics and translation 許冠傑 - 不速之客

不速之客

曙光轻透远方的时侯
沉默的我已深知道内咎
重踏此处我心多难受
再想得到你双手
我愿回头
这小巷 路灯渗着愁 像到天一切都破旧
这小巷 熟识过路人 住满在黑暗的背后
曾在那天只想富裕拥有
弃你远走不管你极难受
曾在那天不想再挽你手
没有管谁愿接受
重带着行李默然看这简破冷巷
一看你在这小屋里疲倦眼光
而你极迷惘未明这不速客探访
只顾带泪门前共我在对望
跌倒失意我心多难受
如梦醒了已深知道内咎
祈望得到你体恤原谅
再可拥有你双手
已是无求
这小巷 路灯渗着愁 像到天一切都破旧
这小巷 熟识过路人 住满在黑暗的背后
曾在那天只想富裕拥有
弃你远走不管你极难受
曾在那天不想再挽你手
没有管谁愿接受
重带着行李默然看这简破冷巷
一看你在这小屋里疲倦眼光
而你极迷惘未明这不速客探访
只顾带泪门前共我在对望
跌倒失意我心多难受
如梦醒了已深知道内咎
祈望得到你体恤原谅
再可拥有你双手
曙光轻透远方的时侯
沉默的我已深知道内咎
重踏此处我心多难受
再想得到你双手
我愿回头

Незваный гость

Когда рассвет едва пробивался вдали,
Молчаливый я уже глубоко осознавал свою вину.
Вновь ступая сюда, сердце мое разрывается от боли,
Я снова хочу держать тебя за руку.
Я хочу вернуться.
Этот переулок, фонари источают печаль, словно все вокруг обветшало.
Этот переулок, знакомые прохожие, живущие, скрываясь во тьме.
Когда-то я мечтал только о богатстве,
Бросил тебя, ушел, не думая о твоей боли.
Когда-то я не хотел больше держать тебя за руку,
Не думая, кто согласится принять меня.
Снова с багажом молча смотрю на этот убогий холодный переулок,
Вижу твой усталый взгляд в этом маленьком домике.
А ты в смятении, не понимая, кто этот незваный гость,
Лишь смотришь на меня со слезами на глазах у порога.
Упав, потеряв все, сердце мое разрывается от боли,
Как будто проснувшись ото сна, я глубоко осознал свою вину.
Молю, чтобы ты поняла и простила меня,
Чтобы я снова мог держать тебя за руку.
Это уже невозможно.
Этот переулок, фонари источают печаль, словно все вокруг обветшало.
Этот переулок, знакомые прохожие, живущие, скрываясь во тьме.
Когда-то я мечтал только о богатстве,
Бросил тебя, ушел, не думая о твоей боли.
Когда-то я не хотел больше держать тебя за руку,
Не думая, кто согласится принять меня.
Снова с багажом молча смотрю на этот убогий холодный переулок,
Вижу твой усталый взгляд в этом маленьком домике.
А ты в смятении, не понимая, кто этот незваный гость,
Лишь смотришь на меня со слезами на глазах у порога.
Упав, потеряв все, сердце мое разрывается от боли,
Как будто проснувшись ото сна, я глубоко осознал свою вину.
Молю, чтобы ты поняла и простила меня,
Чтобы я снова мог держать тебя за руку.
Когда рассвет едва пробивался вдали,
Молчаливый я уже глубоко осознавал свою вину.
Вновь ступая сюда, сердце мое разрывается от боли,
Я снова хочу держать тебя за руку.
Я хочу вернуться.