Lyrics and translation 許冠傑 - 为你这一曲送给您杯酒当歌

为你这一曲送给您杯酒当歌

为你这一曲送给您杯酒当歌
为你情心一早已献
情共爱添心间温暖
愿你情相牵
始终相守相勉
誓约山盟今生永存
为你从今不讲再见
长伴裙边永共缠绵
愿你同相依
每天朝晚得见
莫再分离相思寸寸
渡过困苦情义倍添
要共寻理想心更坚
就算理想如梦似烟
但期望我俩爱念莫变迁
为你从此相处永远
同命鸟恩爱年年
愿你长相思
始终痴心一片
万缕真情今生永莫变
如果君心里常觉有顾虑
前景感到崎岖
人生有若游戏他朝总有转机
如果君心碎常暗自下泪
何必感叹唏嘘
还希你莫嫌弃这一曲送给您
我愿能助您郁结消除
结伴同寻新乐趣
我愿凭乐韵解君寂寞
此曲望您惜取
如果君他去惆怅未入睡
难堪枕冷空虚
还请您梦乡仅记
这一曲送给您
请君您梦乡谨记
这一曲送给您
我时常清风两袖
吊儿郎当最自由
但得有三餐足够
为人乐观好少挂忧
咪弹人贪新厌旧
爱情如海市蜃楼
问天赐几许佳偶
离合悲欢定必有
饮番杯冰冻啤酒
高歌一曲气量厚
无谓再去为情悔疚
你盏心"UP"得个恼
我怀疑天边宇宙
有神灵管辖地球
实应要睇通睇透
成败得失莫追究
大家要睇通睇透
成败得失莫追究

Cette chanson est pour toi, un toast à la vie

Cette chanson est pour toi, un toast à la vie
Mon cœur t'a été offert dès le début
L'amour et l'affection réchauffent mon cœur
Que notre amour perdure
Que nous nous soutenions et nous encourageons mutuellement
Le serment que nous avons fait, pour toujours
Je ne te dirai plus jamais au revoir
Je serai toujours à tes côtés, pour l'éternité
Que nous soyons unis
Que je te voie chaque jour, matin et soir
Plus jamais de séparation, le manque est insoutenable
L'amour grandit face aux épreuves
Ensemble, nous allons poursuivre nos rêves
Même si nos rêves sont comme des illusions
J'espère que notre amour ne changera jamais
Pour toujours, nous serons ensemble
Comme des oiseaux qui s'aiment pour toujours
Que tu me portes toujours dans tes pensées
Que ton cœur soit toujours pur
Mon amour sincère est éternel
Si tu as des doutes
Si l'avenir te semble difficile
La vie est comme un jeu, il y aura toujours des changements
Si ton cœur se brise, si tu pleures en secret
Ne te lamente pas
S'il te plaît, n'hésite pas à accepter cette chanson que je t'offre
J'espère pouvoir t'aider à dissiper tes soucis
Ensemble, nous allons trouver de nouvelles joies
Je veux te débarrasser de ta solitude avec ma musique
J'espère que tu chériras cette chanson
Si tu ne peux pas dormir, si tu es déprimé
Si tu te sens seul dans ton lit froid
S'il te plaît, souviens-toi de cette chanson dans ton sommeil
Cette chanson est pour toi
N'oublie pas cette chanson dans tes rêves
Cette chanson est pour toi
Je suis libre comme l'air, insouciant
J'aime ma liberté
Avoir de quoi manger me suffit
Je suis optimiste, je ne m'inquiète pas trop
Les gens comme moi aiment la nouveauté, ils se lassent vite
L'amour est un mirage
Qui sait combien de couples heureux le destin nous réserve ?
La joie et la tristesse, tout est inévitable
Je bois une bière fraîche
Je chante à tue-tête, mon cœur est grand
Je ne me repens plus de mon passé
Tu as un cœur d'or, tu es pleine d'inquiétudes
Je me demande s'il y a un dieu qui contrôle la Terre
On devrait tout comprendre, tout accepter
Ne te soucie pas du succès ou de l'échec
Comprenez tout, acceptez tout
Ne te soucie pas du succès ou de l'échec
Comprenez tout, acceptez tout