Lyrics and translation 許冠傑 - 为你这一曲送给您杯酒当歌
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
为你这一曲送给您杯酒当歌
Я
дам
тебе
бокал
вина
в
качестве
песни
за
твою
песню
为你情心一早已献
Я
посвятил
тебе
свое
сердце
ранним
утром
情共爱添心间温暖
Любовь
и
любовь
добавляют
тепла
сердцу
愿你情相牵
Пусть
вы
будете
любить
друг
друга
始终相守相勉
Всегда
поддерживайте
друг
друга
и
поощряйте
друг
друга
誓约山盟今生永存
Поклянись,
что
Горный
союз
будет
длиться
вечно
в
этой
жизни
为你从今不讲再见
С
этого
момента
я
не
буду
прощаться
за
тебя
长伴裙边永共缠绵
Юбка
длинной
спутницы
прослужит
вечно
愿你同相依
Можете
ли
вы
зависеть
друг
от
друга
每天朝晚得见
Вижу
тебя
каждую
ночь
莫再分离相思寸寸
Не
разделяйте
акацию
дюйм
за
дюймом
渡过困苦情义倍添
Преодолевайте
трудности,
укрепляйте
любовь
и
праведность
要共寻理想心更坚
Чтобы
вместе
найти
идеалы,
будьте
более
решительными
就算理想如梦似烟
Даже
если
идеал
похож
на
мечту
但期望我俩爱念莫变迁
Но
я
надеюсь,
что
мы
оба
любим
Мо
Яня
为你从此相处永远
Ладить
вечно
ради
тебя
同命鸟恩爱年年
Птица
той
же
судьбы
любит
каждый
год
愿你长相思
Да
будешь
ты
Совиньон
Блан
万缕真情今生永莫变
Десять
тысяч
нитей
истинной
любви
никогда
не
изменятся
в
этой
жизни
如果君心里常觉有顾虑
Если
вы
часто
чувствуете
беспокойство
в
своем
сердце
前景感到崎岖
Перспективы
кажутся
суровыми
人生有若游戏他朝总有转机
Если
в
жизни
есть
игра,
он
всегда
повернется
如果君心碎常暗自下泪
Если
у
вас
разбито
сердце,
вы
часто
плачете
втайне
何必感叹唏嘘
Зачем
вздыхать
и
вздыхать
还希你莫嫌弃这一曲送给您
Я
надеюсь,
что
вам
не
понравится
эта
песня
для
вас
我愿能助您郁结消除
Я
хотел
бы
быть
в
состоянии
помочь
вам
избавиться
от
депрессии
结伴同寻新乐趣
Найдите
новое
развлечение
вместе
我愿凭乐韵解君寂寞
Я
хотел
бы
облегчить
ваше
одиночество
с
помощью
музыкальной
рифмы
此曲望您惜取
Я
надеюсь,
что
вы
будете
дорожить
этой
песней
如果君他去惆怅未入睡
Если
вы
позволите
ему
впасть
в
меланхолию
и
не
заснете
难堪枕冷空虚
Смущенный,
холодный
и
пустой
还请您梦乡仅记
Пожалуйста,
также
помните
только
о
своей
стране
грез
这一曲送给您
Эта
песня
для
тебя
请君您梦乡谨记
Пожалуйста,
помни
в
своих
снах
这一曲送给您
Эта
песня
для
тебя
我时常清风两袖
У
меня
часто
два
рукава
развеваются
на
ветру
吊儿郎当最自由
Дангланг
- самый
свободный
但得有三餐足够
Но
трех
приемов
пищи
должно
быть
достаточно
为人乐观好少挂忧
Хорошо
быть
оптимистом
и
меньше
волноваться
咪弹人贪新厌旧
Мими
бомба
люди
жадны
до
нового
и
устали
от
старого
爱情如海市蜃楼
Любовь
подобна
миражу
问天赐几许佳偶
Спроси
у
Тианси
несколько
хороших
пар
离合悲欢定必有
Сцепление
печали
и
радости
должно
иметь
饮番杯冰冻啤酒
Выпейте
стакан
замороженного
пива
高歌一曲气量厚
Пойте
песню
с
большой
энергией
无谓再去为情悔疚
Больше
не
нужно
жалеть
о
любви
你盏心"UP"得个恼
Вас
РАЗДРАЖАЕТ
"ПОДЪЕМ"
ВАШЕГО
СЕРДЦА
我怀疑天边宇宙
Я
сомневаюсь,
что
вселенная
на
горизонте
有神灵管辖地球
Есть
боги,
которые
правят
землей
实应要睇通睇透
Это
должно
быть
видно
насквозь
成败得失莫追究
Успех
или
неудача,
прибыль
или
убытки,
не
несите
ответственности
大家要睇通睇透
Каждый
должен
видеть
насквозь
成败得失莫追究
Успех
или
неудача,
прибыль
или
убытки,
не
несите
ответственности
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.