Lyrics and translation 許冠傑 - 交織千個心

交織千個心

冷 是這世間冰冷
沒有一絲關注 就讓日子飄去

看 受那痛苦逼壓
像被饑荒掩蓋 好景彷彿不再

放開心中思慮 共創美好不必恐懼
願永遠

戰 在這世界充滿
戰火摧毀一切 末日就似拉近

創 為了明天開創
忘掉幾許爭鬥 實現夢境所有

放開心中思慮 共創美好不必恐懼
願永遠

唱 為這世界歌唱
獻出一點關注 盡量令她溫暖

唱 共你挽手歌唱
獻出一點真摯 盡量令她可愛

放開心中思慮 共創美好不必恐懼
願永遠（願永遠）

歌聲空氣中 為世間多添個美夢

放開心中思慮 共創美好不必恐懼
願永遠（願永遠）

戰 在這世界充滿
戰火摧毀一切 末日就似拉近

創 為了明天開創
忘掉幾許爭鬥 實現夢境所有

放開心中思慮 共創美好不必恐懼 願永遠

交織千個心 用愛驅走冰凍
歌聲空氣中 為世間多添個美夢

唱 為這世界歌唱
獻出一點關注 盡量令她溫暖
唱 共你挽手歌唱
獻出一點真摯 盡量令她可愛

放開心中思慮 共創美好不必恐懼 願永遠
放開心中思慮 共創美好不必恐懼 願永遠

Mêler mille cœurs

C'est froid dans ce monde froid
Pas un regard, et les jours s'envolent

Regarde, sous la pression de la souffrance
Comme caché par la famine, les beaux jours semblent révolus

Dissipons nos soucis et créons ensemble la beauté sans crainte
Que cela dure toujours

La guerre dans ce monde rempli
De guerres qui détruisent tout, la fin du monde semble proche

Créons pour ouvrir demain
Oublions les conflits, réalisons tous nos rêves

Dissipons nos soucis et créons ensemble la beauté sans crainte
Que cela dure toujours

Chantons pour ce monde en chantant
Offrons un peu d'attention, essayons de le réchauffer

Chantons main dans la main
Offrons un peu de sincérité, essayons de le rendre agréable

Dissipons nos soucis et créons ensemble la beauté sans crainte
Que cela dure toujours (Que cela dure toujours)

Que nos chants dans l'air ajoutent un beau rêve au monde

Dissipons nos soucis et créons ensemble la beauté sans crainte
Que cela dure toujours (Que cela dure toujours)

La guerre dans ce monde rempli
De guerres qui détruisent tout, la fin du monde semble proche

Créons pour ouvrir demain
Oublions les conflits, réalisons tous nos rêves

Dissipons nos soucis et créons ensemble la beauté sans crainte Que cela dure toujours

Mêlons mille cœurs, chassons le froid avec amour
Que nos chants dans l'air ajoutent un beau rêve au monde

Chantons pour ce monde en chantant
Offrons un peu d'attention, essayons de le réchauffer
Chantons main dans la main
Offrons un peu de sincérité, essayons de le rendre agréable

Dissipons nos soucis et créons ensemble la beauté sans crainte Que cela dure toujours
Dissipons nos soucis et créons ensemble la beauté sans crainte Que cela dure toujours