何处觅逢菜 - 許冠傑 translation in French

何处觅逢菜

何处觅逢菜
心向往蓬莱
想身处蓬莱
仰望蓬莱所在
似比浮云掩盖
想找到蓬莱
偏不见蓬莱
遍历人间世外
飞转路林前在
遥看天边飞鸟
原野夕阳照耀
顿觉宁静舒泰
恨怨暂时开解
方知看云来
不必盼蓬莱
已是埋藏身内
蓬莱就是爱
遥看天边飞鸟
原野夕阳照耀
顿觉宁静舒泰
恨怨尽情开解
方知看云来
不必盼蓬莱
已是埋藏身内
蓬莱就是爱
完

Où puis-je trouver le bonheur ?

Où puis-je trouver le bonheur ?
Mon cœur aspire à Penguilai.
J'aimerais être à Penguilai.
Je lève les yeux vers l'endroit où se trouve Penguilai.
Comme s'il était caché par des nuages ​​flottants.
J'aimerais trouver Penguilai.
Mais je ne vois pas Penguilai.
J'ai parcouru le monde et ses lieux reculés.
Je me suis retrouvé à tourner en rond dans les forêts et sur les routes.
J'observe les oiseaux voler au loin.
Le soleil couchant éclaire la campagne.
Je ressens soudainement la paix et le réconfort.
Ma haine et mes regrets disparaissent temporairement.
Je comprends enfin que regarder les nuages ​​venir,
Il n'est pas nécessaire d'attendre Penguilai.
Il est déjà caché en moi.
Penguilai, c'est l'amour.
J'observe les oiseaux voler au loin.
Le soleil couchant éclaire la campagne.
Je ressens soudainement la paix et le réconfort.
Ma haine et mes regrets disparaissent complètement.
Je comprends enfin que regarder les nuages ​​venir,
Il n'est pas nécessaire d'attendre Penguilai.
Il est déjà caché en moi.
Penguilai, c'est l'amour.
Fin.