Lyrics and translation 許冠傑 - 佛跳牆
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
咁啱又茶樓齊共上
良朋談動向
Alors,
dans
le
thé
se
réunissant
en
totalité
des
bons
amis
qui
discutent
du
cours
des
choses
花彫dep幾兩
閒來尋樂暢
Remplir
l'huître
d'alcool
quelques
centimètres
cubes.
Loisir
ça
vous
procure
du
plaisir
sans
cesse
叫煲佛跳牆(佛跳牆)
炆得咁鬼香
Demander
une
portion
de
Bouddha
Sauté
le
Mur
(Bouddha
saute
le
mur).
Cuisiné
avec
un
fumet
tellement
exquis
計起就完全唔係貴
翅肚能潤肺
Compter
tout
cela
n'est
pas
cher
du
tout.
Nageoires
et
estomacs
pouvant
humidifier
les
poumons
鮑參炆光雞
髮菜同玉桂
Abalone
cuisiné
à
la
vapeur
avec
poulet
entier
des
montagnes.
Cheveux
de
jeune
fille
avec
cannelle
配料落到齊(落到齊)
認真冇得揮
Ingrédients
complètement
combinés
(complètement
combinés).
Vraiment
rien
à
dire
肥佬黎
倒眼輝
Gros
Lai.
Disgrâcié
par
ses
yeux
brillants
潺仔威
軟腳龜
擦啦餵
Chen
le
babillard.
Tortue
aux
pieds
mous.
Allez,
à
votre
santé
!
夾起連隨搽辣醬
確係怡神顏又養
Ajouter
de
la
sauce
piquante
au
plat.
C'est
vraiment
délicieux
et
bon
pour
la
santé
一於搵手搶
完全唔異相
Et
puis
s'arracher
les
morceaux.
C'est
tout
à
fait
normal
有福大家享(大家享)
駛乜咁緊張
Tout
le
monde
partage
le
bonheur
(partage
le
bonheur).
Pourquoi
vous
inquiétez-vous
tellement
成班友一味啄
Tous
les
amis
ne
font
que
picorer
擒擒青一味啄
唔怕肚漲
Picorer
négligemment
sans
arrêt.
Ne
pas
avoir
peur
d'avoir
le
ventre
ballonné
肥佬黎
倒眼輝
Gros
Lai.
Disgrâcié
par
ses
yeux
brillants
潺仔威
軟腳龜
擦啦餵
Chen
le
babillard.
Tortue
aux
pieds
mous.
Allez,
à
votre
santé
!
咁啱又茶樓齊共上
良朋談動向
Alors,
dans
le
thé
se
réunissant
en
totalité
des
bons
amis
qui
discutent
du
cours
des
choses
花彫dep幾兩
閒來尋樂暢
Remplir
l'huître
d'alcool
quelques
centimètres
cubes.
Loisir
ça
vous
procure
du
plaisir
sans
cesse
叫煲佛跳牆(佛跳牆)
炆得咁鬼香
Demander
une
portion
de
Bouddha
Sauté
le
Mur
(Bouddha
saute
le
mur).
Cuisiné
avec
un
fumet
tellement
exquis
成班友一味啄
Tous
les
amis
ne
font
que
picorer
擒擒青一味啄
唔怕肚漲
Picorer
négligemment
sans
arrêt.
Ne
pas
avoir
peur
d'avoir
le
ventre
ballonné
佛跳牆炆得咁鬼香
Bouddha
Sauté
le
Mur
tellement
savoureux
見到佛跳牆(佛跳牆)
鬼都要裝香
Voir
Bouddha
Sauté
le
Mur
(Bouddha
saute
le
mur).
Même
les
êtres
divins
doivent
allumer
des
bâtons
d'encens
正宗佛跳牆(佛跳牆)
炆得咁鬼香
Bouddha
Sauté
le
Mur
orthodoxe
(Bouddha
saute
le
mur).
Cuisiné
avec
un
fumet
tellement
exquis
見到佛跳牆(佛跳牆)
鬼都要裝香
Voir
Bouddha
Sauté
le
Mur
(Bouddha
saute
le
mur).
Même
les
êtres
divins
doivent
allumer
des
bâtons
d'encens
超級佛跳牆(佛跳牆)
炆得咁鬼香
Bouddha
Sauté
le
Mur
exquis
(Bouddha
saute
le
mur).
Cuisiné
avec
un
fumet
tellement
exquis
見到佛跳牆(佛跳牆)
鬼都要裝香
Voir
Bouddha
Sauté
le
Mur
(Bouddha
saute
le
mur).
Même
les
êtres
divins
doivent
allumer
des
bâtons
d'encens
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elvis Presley, Otis Blackwell
Attention! Feel free to leave feedback.