Lyrics and translation 許冠傑 - 你如果離開我

你如果離開我

你如果离开我
你如果离开我 我不知将会如何
多少的路共你一起走过 再独行怎可奈坎坷
你如果离开我 每一天心碎折磨
孤单失落日子将怎么过 哀伤郁结问谁可解破
这世界再更娇美又如何
没有你我会失去太多
这段爱恋永远谱成悲歌
剩我一生追念热炽的爱火啊
你如果离开我 我不多讲你也清楚
一生欢乐就只得你一个 可否恳请你别离开我
你如果离开我 每一天心碎折磨
孤单失落日子将怎么过 哀伤郁结问谁可解破
这世界再更娇美又如何
没有你我会失去太多
这段爱恋永远谱成悲歌
剩我一生追念热炽的爱火啊
你如果离开我 我不多讲你也清楚
一生欢乐就只得你一个 可否恳请你别离开我
一生希望就只得你一个 因此恳请你别离开我

Если ты покинешь меня

Если ты покинешь меня
Если ты покинешь меня, я не знаю, что со мной будет.
Сколько дорог мы прошли вместе, как я смогу один преодолевать трудности?
Если ты покинешь меня, каждый день будет разбивать мне сердце.
Как мне прожить одинокие, полные отчаяния дни? Кому поведать свою печаль и тоску?
Какой бы прекрасной ни была эта жизнь,
без тебя я потеряю слишком многое.
Наша любовь навсегда станет печальной песней,
а мне останется лишь вспоминать всю жизнь о пламени нашей любви.
Если ты покинешь меня, я не буду много говорить, ты и сама знаешь,
вся моя радость — только ты одна. Прошу тебя, не покидай меня.
Если ты покинешь меня, каждый день будет разбивать мне сердце.
Как мне прожить одинокие, полные отчаяния дни? Кому поведать свою печаль и тоску?
Какой бы прекрасной ни была эта жизнь,
без тебя я потеряю слишком многое.
Наша любовь навсегда станет печальной песней,
а мне останется лишь вспоминать всю жизнь о пламени нашей любви.
Если ты покинешь меня, я не буду много говорить, ты и сама знаешь,
вся моя радость — только ты одна. Прошу тебя, не покидай меня.
Вся моя надежда — только ты одна, поэтому прошу, не покидай меня.