Lyrics and translation 許冠傑 - 你有你講(佢有佢講)

你有你講(佢有佢講)

我个「妈打」跟我个「花打」好一对鹬蚌
分分钟拗认真多讲
「花打」讲紧美苏日韩
「妈打」讲紧化妆
「花打」讲股市
「妈打」讲抽脂肪
我个宾妹工人跟个马姐
三姑最佳拍档
马姐听督督撑
宾妹听歌拉桑
马姐炆猪脚加一羹白糖
宾妹讲 No No Youre wrong
一早起身两个一中一英拗到上床
认真好拍档
你有你讲佢有佢讲
两个吱吱喳喳拗到黄面
晒声坏气愈叫愈狂
嗌到拆喉咙就快干
你有你讲佢有佢讲
两个叽叽呱呱口水奔放
始终都冇结论拗到天光
真系鸡同鸭讲（睬你都赣）
鸡同鸭讲（认真恶讲）
交通差跟个 Van 仔佬街边办案
Van 仔佬块面似只苦瓜干
俾俾面俾一次机会一趟
交通差打起官腔
你超速兼超载衰梗上定堂
香港地分分钟有鸡同鸭讲状况
先生讲数学你我答吹波糖
David 张系处扯紧鼻鼾
Mary 梁节紧暗疮
黑仔跟 Mark 少组织紧飞车党
间班房一档档
你有你讲佢有佢讲
个个吱吱喳喳拗到黄面
晒声坏气愈叫愈狂
嗌到拆喉咙就快干
你有你讲佢有佢讲
个个叽叽呱呱口水奔放
始终都冇结论拗到天光
真系鸡同鸭讲（睬你都赣）
鸡同鸭讲（认真恶讲）
你有你讲佢有佢讲
个个吱吱喳喳拗到黄面
晒声坏气愈叫愈狂
嗌到拆喉咙就快干
你有你讲佢有佢讲
个个叽叽呱呱口水奔放
始终都冇结论拗到天光
真系鸡同鸭讲（睬你都赣）
鸡同鸭讲（认真恶讲）
真系鸡同鸭讲（睬你都赣）
鸡同鸭讲（认真恶讲）

Tu as tes raisons (Elle a les siennes)

Ma mère et ma femme, c'est comme une cigogne et une moule
Elles s'obstinent à se disputer tout le temps
Ma femme parle des États-Unis, de la Russie, du Japon et de la Corée
Ma mère parle de maquillage
Ma femme parle du marché boursier
Ma mère parle de liposuccion
Ma femme de chambre et la femme de ménage
Sont les meilleures amies
La femme de ménage écoute la radio
La femme de chambre écoute de la musique et chante
La femme de ménage mijote des pieds de porc avec du sucre
La femme de chambre dit "Non non, tu te trompes"
Dès le matin, l'une en chinois et l'autre en anglais se disputent jusqu'au coucher
Vraiment les meilleures amies
Tu as tes raisons, elle a les siennes
Elles bavardent sans cesse et finissent par être rouges de colère
Elles crient fort et deviennent de plus en plus furieuses
Elles crient à s'en déchirer la gorge
Tu as tes raisons, elle a les siennes
Elles jacassent et crachent leurs mots
Toujours pas de conclusion, elles se disputent jusqu'à l'aube
C'est comme parler à un mur (Je m'en fiche)
C'est comme parler à un mur (C'est vraiment stupide)
Un policier de la circulation a un différend avec un conducteur de camionnette sur le bord de la route
Le visage du conducteur de camionnette ressemble à une courgette sèche
Soyez poli et donnez-lui une chance
Le policier de la circulation se met à parler d'un ton officiel
Tu as dépassé la vitesse limite et tu es en surcharge, tu vas finir devant le juge
À Hong Kong, des situations comme parler à un mur se produisent tout le temps
Le professeur parle de mathématiques, mais vous et moi, on répond avec des bonbons
David Zhang dort profondément
Mary Liang fait éclater ses boutons
Blacky et Mark organisent un gang de conducteurs de voitures de course
La salle de classe est un joyeux bordel
Tu as tes raisons, elle a les siennes
Chacun bavarde sans cesse et finit par être rouge de colère
Ils crient fort et deviennent de plus en plus furieuses
Ils crient à s'en déchirer la gorge
Tu as tes raisons, elle a les siennes
Chacun jacasse et crache leurs mots
Toujours pas de conclusion, ils se disputent jusqu'à l'aube
C'est comme parler à un mur (Je m'en fiche)
C'est comme parler à un mur (C'est vraiment stupide)
Tu as tes raisons, elle a les siennes
Chacun bavarde sans cesse et finit par être rouge de colère
Ils crient fort et deviennent de plus en plus furieuses
Ils crient à s'en déchirer la gorge
Tu as tes raisons, elle a les siennes
Chacun jacasse et crache leurs mots
Toujours pas de conclusion, ils se disputent jusqu'à l'aube
C'est comme parler à un mur (Je m'en fiche)
C'est comme parler à un mur (C'est vraiment stupide)
C'est comme parler à un mur (Je m'en fiche)
C'est comme parler à un mur (C'est vraiment stupide)