Lyrics and translation 許冠傑 - 你有你講(電影"雞同鴨講"歌曲)

你有你講(電影"雞同鴨講"歌曲)

許冠傑
你有你講(佢有佢講)
我個「媽打」跟我個「花打」好一對鷸蚌
分分鐘拗撬認真多講 「花打」講緊美蘇
日韓 「媽打」講緊化妝 「花打」講股市 「媽打」
講油脂肪 我個賓妹工人跟個馬 姐三姑最佳拍檔
馬姐聽督督撐 賓妹聽歌啦桑 馬姐炆豬腳加一羹白糖
賓妹講 NO NO YOU′RE WRONG 一早起身兩個一中一英拗到上床
認真好拍檔 你有你講佢有佢講 兩個(個個) 吱吱喳喳拗到面黃
聲壞氣愈叫愈狂 嗌到拆喉嚨就快干 你有你講佢有佢講
兩個(個個)嘰嘰呱呱「１水奔放」 始終都冇結論拗到天光
真系雞同鴨講(睬你都戇) 雞同鴨講(認真惡講)
交通差跟個van仔佬街邊辦案 VAN仔佬塊面似只苦瓜乾
俾俾面俾一次機會得 交通差打起官腔 你超速兼超載衰梗上定堂
香港地分分 鐘有雞同鴨講狀況 先生講數學你我嗒吹波糖
DAVID張系處扯緊鼻鼾 MARY梁擳緊暗瘡
黑仔跟MARY少組織緊飛車黨 間班房一檔檔

Ты говоришь своё (Песня из фильма "Курица говорит с уткой")

Сэм Хуэй
Ты говоришь своё (Он говорит своё)
Моя мама и моя жена — как моллюск и птица, вечно спорят.
Постоянно препираются, жена говорит о США и СССР,
Японии и Корее, мама — о макияже. Жена говорит о фондовом рынке, мама —
о жирах. Моя домработница-филиппинка и моя тётя — лучшие подружки.
Тётя слушает кантонскую оперу, филиппинка — западную музыку. Тётя тушит свиные ножки с ложкой сахара,
филиппинка говорит: "Нет-нет, ты не права!" С самого утра, одна на китайском, другая на английском, спорят до самой ночи.
Настоящие подруги! Ты говоришь своё, он говорит своё, все трещат без умолку, лица желтеют,
голоса садятся, кричат всё громче и яростнее, горло скоро пересохнет. Ты говоришь своё, он говорит своё,
все болтают без остановки, словно поток воды, и всё без толку, спорят до рассвета.
Как курица с уткой (Даже слушать смешно). Курица с уткой (Спорят до хрипоты).
Дорожное движение ужасное, с водителем фургона разбираюсь на обочине. У водителя лицо, как увядшая тыква.
Дай ему шанс, дорожный инспектор заговорил официальным тоном. Ты превысил скорость и перегружен, дело плохо, ждёт тебя суд.
В Гонконге постоянно кто-то говорит на разных языках. Мистер говорит о математике, а мы с тобой о футболе.
Дэвид Чжан храпит вовсю, Мэри Лян давит прыщи,
"Черныш" с Мэри организуют банду байкеров. В классе группки.